1
00:00:22,768 --> 00:00:24,736
それでは、皆さん。

2
00:00:47,960 --> 00:00:50,895
[鐘が鳴り響く]

3
00:00:50,963 --> 00:00:53,898
【サスペンスな音楽】

4
00:00:53,966 --> 00:01:01,930
 ���� 

5
00:04:05,824 --> 00:04:06,756
[叫ぶ]

6
00:04:06,825 --> 00:04:09,794
【陶器が砕ける】

7
00:04:34,353 --> 00:04:36,321
[クスクス笑う]

8
00:04:40,592 --> 00:04:42,287
死ぬほど怖かった、
シャオジュ！

9
00:04:42,361 --> 00:04:44,295
ごめんなさい、シャオシャンゲーさん
そしてシャオシャンサオ。

10
00:04:44,363 --> 00:04:45,660
あなたはノックしませんでした
ドアの上に。

11
00:04:45,731 --> 00:04:46,789
それからドアが開くのが見えました。

12
00:04:46,865 --> 00:04:48,799
誰かのものかと思った
潜入しようとしている。

13
00:04:48,867 --> 00:04:50,198
彼？彼は良くなかった
まずは。

14
00:04:50,269 --> 00:04:51,634
毎日ギャンブル。

15
00:04:51,703 --> 00:04:53,466
しつこいのはやめて、
しますか？

16
00:04:53,539 --> 00:04:56,337
彼女は話していませんでした
それについて。

17
00:04:56,408 --> 00:04:57,875
今日それを聞きましたか、
道路上で...

18
00:04:57,943 --> 00:05:00,343
外国人がいました
地元の人を襲う。

19
00:05:00,412 --> 00:05:02,880
はい、聞きました
彼がそうだったということ

20
00:05:02,948 --> 00:05:05,439
領事館から
そしてとてもお金持ちでもあります。

21
00:05:05,517 --> 00:05:09,283
彼はアヘンを取引した
ブラックマーケットで。

22
00:05:09,354 --> 00:05:11,049
それは正しい！
それが彼です。

23
00:05:11,123 --> 00:05:14,251
トカゲ
昨夜彼を訪ねた。

24
00:05:14,326 --> 00:05:15,258
本当に？

25
00:05:15,327 --> 00:05:16,817
絶対に！

26
00:05:16,895 --> 00:05:18,624
つまり、トカゲ
私のアイドルのようなものです。

27
00:05:18,697 --> 00:05:20,631
不正義と闘い、
まるで現代のロビンフッドのよう。

28
00:05:20,699 --> 00:05:22,690
もし私が彼を見たら
路上で…

29
00:05:22,768 --> 00:05:24,929
私ならひざまずくだろう
そして彼にお辞儀をします。

30
00:05:25,003 --> 00:05:26,129
わかりました...

31
00:05:26,205 --> 00:05:27,900
たぶんトカゲ
それはありがたくないでしょう。

32
00:05:27,973 --> 00:05:29,770
あなたは哀れなギャンブラーですね。

33
00:05:29,842 --> 00:05:33,005
もうだめだ！

34
00:05:33,078 --> 00:05:34,568
トカゲ
仕事を引っ張った。

35
00:05:34,646 --> 00:05:37,877
おじいちゃんは持ってるだろう
ひどい頭痛。

36
00:05:37,950 --> 00:05:40,748
持っているはずです
いくつかの鎮痛剤が手元にあります。

37
00:05:40,819 --> 00:05:42,411
出発しなければなりません。

38
00:05:42,487 --> 00:05:43,852
私は彼女を連れて行っていた
彼女の両親の元へ。

39
00:05:43,922 --> 00:05:45,549
私たちはただ通り過ぎただけだったので、

40
00:05:45,624 --> 00:05:47,114
そして私はあなたに言わなければなりませんでした
良い知らせです。

41
00:05:47,192 --> 00:05:49,251
(全員)
さようなら。

42
00:06:17,956 --> 00:06:20,516
[ため息]

43
00:06:24,396 --> 00:06:26,159
12:00。

44
00:06:26,231 --> 00:06:27,220
ドアが開きます。

45
00:06:31,003 --> 00:06:33,164
ドアを叩き、
トカゲを呪い始めます。

46
00:06:33,238 --> 00:06:35,399
あのトカゲ。

47
00:06:35,474 --> 00:06:37,772
クソトカゲ。

48
00:06:42,180 --> 00:06:44,512
とても暑いです！

49
00:06:48,820 --> 00:06:51,050
とても頭が痛いです！

50
00:06:53,292 --> 00:06:54,259
お茶。

51
00:06:56,662 --> 00:06:59,028
どうやって知りましたか
お茶が欲しかったんですか？

52
00:06:59,097 --> 00:07:01,725
それは同じです:
トカゲはトラブルを引き起こしますが、

53
00:07:01,800 --> 00:07:03,427
そしてお茶を頼みます。

54
00:07:03,502 --> 00:07:07,302
間違いではありませんでした。

55
00:07:07,372 --> 00:07:09,738
あのトカゲ
本当に私の命の後ですよ。

56
00:07:09,808 --> 00:07:11,366
彼は盗むだけです
外国人から

57
00:07:11,443 --> 00:07:15,209
裕福な人は誰ですか
そして力強い。

58
00:07:15,280 --> 00:07:16,838
だからこそ
彼は素晴らしい人だ。

59
00:07:16,915 --> 00:07:18,678
ああ、知っています
彼は偉大だということ。

60
00:07:18,750 --> 00:07:21,514
でもうちの監督は
同じようには感じません。

61
00:07:21,586 --> 00:07:24,487
私にとっては難しいです。

62
00:07:24,556 --> 00:07:27,150
しかも問題児のチーフ

63
00:07:27,225 --> 00:07:30,717
その通訳と一緒に
キングさん。

64
00:07:30,796 --> 00:07:32,229
<i>(シャオ・フー)</i>
<i>さん。やあ、</i>

65
00:07:32,297 --> 00:07:34,322
ただ...

66
00:07:34,399 --> 00:07:35,423
何が起こったのか、
シャオフー？

67
00:07:35,500 --> 00:07:37,491
たった今注文を受けました
監督から。

68
00:07:37,569 --> 00:07:39,127
行かなければなりません
本社に戻ります。

69
00:07:39,204 --> 00:07:40,136
なぜ？

70
00:07:40,205 --> 00:07:42,571
なぜ？叱られること。

71
00:07:45,844 --> 00:07:48,210
まだ何ですか
それでここでやってるの？

72
00:07:48,280 --> 00:07:50,544
昔のパートナーを連れて行きましょう。
急いで。

73
00:07:50,615 --> 00:07:51,912
はい。

74
00:07:51,984 --> 00:07:54,919
<i>(男性)</i>
<i>おい、やめろ！</i>

75
00:07:57,389 --> 00:07:58,879
あなたは...どこにいるの
行くの？

76
00:08:04,329 --> 00:08:08,026
【吃音】
なぜ盗んだのですか
パンは？

77
00:08:08,100 --> 00:08:09,158
<i>(女性)</i>
<i>アー・ビアオ。</i>

78
00:08:09,234 --> 00:08:10,861
帰ってきたの、息子？

79
00:08:12,104 --> 00:08:13,799
ほら、
私の母は病気です。

80
00:08:13,872 --> 00:08:17,364
彼女は食べていません
3日間。

81
00:08:17,442 --> 00:08:20,775
どうか憐れんでください、先生。

82
00:08:22,247 --> 00:08:24,147
母親。

83
00:08:24,216 --> 00:08:27,208
受け取ってください。
どうぞ。

84
00:08:27,285 --> 00:08:30,550
何かを買う
彼らのために。

85
00:08:30,622 --> 00:08:31,714
ただ受け取ってください。

86
00:08:31,790 --> 00:08:34,884
どうでしょうか
では、あのパン屋さんは？

87
00:08:34,960 --> 00:08:37,485
ただ彼に伝えておきます
あなたは逃げ出した。

88
00:08:37,562 --> 00:08:39,189
さようなら。

89
00:08:44,403 --> 00:08:45,461
おい、バカ兄弟。

90
00:08:45,537 --> 00:08:47,027
ああ、ずっと探してたんだ
すべてあなたのために！

91
00:08:47,105 --> 00:08:48,470
さあ、行きましょう
オフィスに戻ります。

92
00:08:48,540 --> 00:08:51,873
愚かな、愚かなたわごと。

93
00:08:54,780 --> 00:08:58,011
皆さんは駄目ですよ。

94
00:08:58,083 --> 00:09:00,984
犯罪の数を考えてください
トカゲが犯したこと

95
00:09:01,053 --> 00:09:03,521
何年にもわたって。

96
00:09:03,588 --> 00:09:05,522
そして、何か解決したことはありますか？

97
00:09:07,325 --> 00:09:08,849
1つもありません。

98
00:09:08,927 --> 00:09:13,091
そしてあなたはまだ給料をもらっています
毎月。

99
00:09:13,165 --> 00:09:15,099
どうしてそれに値するのですか？

100
00:09:15,167 --> 00:09:16,259
決して結果が出ません。

101
00:09:16,334 --> 00:09:17,733
想像してみてください。

102
00:09:17,803 --> 00:09:19,168
お金の無駄遣いです。

103
00:09:19,237 --> 00:09:21,797
あなたは自分自身を恥じています。

104
00:09:21,873 --> 00:09:26,503
何を伝えればいいですか
経営陣は？

105
00:09:26,578 --> 00:09:28,443
見てください。

106
00:09:28,513 --> 00:09:30,674
皆さんは盲目ですか？

107
00:09:30,749 --> 00:09:32,614
あなたも知らない

108
00:09:32,684 --> 00:09:34,413
トカゲは男かどうか
または女性。

109
00:09:34,486 --> 00:09:36,386
教えて、見たことがありますか
トカゲ？

110
00:09:36,455 --> 00:09:39,356
【吃音】
いいえ、そうではありません。

111
00:09:40,792 --> 00:09:44,523
私だったら、
私はトカゲを認識します、

112
00:09:44,596 --> 00:09:46,587
たとえ私がそうだったとしても
2ブロック離れたところにあります。

113
00:09:46,665 --> 00:09:48,997
本気ですか？

114
00:09:49,067 --> 00:09:53,197
ポジティブ。
だって私は天才だから。

115
00:09:53,271 --> 00:09:54,238
<i>(男性)</i>
<i>ディレクター。</i>

116
00:09:55,874 --> 00:09:57,774
(全員)
こんにちは、所長。

117
00:10:03,081 --> 00:10:04,776
監督。

118
00:10:04,850 --> 00:10:06,317
許さないでください
あなたのもとへ行きます。

119
00:10:06,384 --> 00:10:07,851
トカゲを捕まえる

120
00:10:07,919 --> 00:10:10,786
できない
こんなに短い時間で。

121
00:10:10,856 --> 00:10:15,316
はい、その通りです。

122
00:10:15,393 --> 00:10:16,325
ヨー・チンピョさん。

123
00:10:16,394 --> 00:10:17,383
お客様。

124
00:10:17,462 --> 00:10:19,896
犯罪現場
すべてあなたの地域にあります。

125
00:10:19,965 --> 00:10:21,091
何回言ったことか、

126
00:10:21,166 --> 00:10:22,565
もっと取らなければなりません
責任？

127
00:10:22,634 --> 00:10:23,931
はい、部長。

128
00:10:24,002 --> 00:10:27,062
これからは、
あなたの二人のアシスタント、

129
00:10:27,139 --> 00:10:28,834
彼らは調査する必要がある
他の地域

130
00:10:28,907 --> 00:10:31,307
そして私に報告してください
夕方に。

131
00:10:31,376 --> 00:10:32,343
はい。

132
00:10:32,410 --> 00:10:35,379
[叫ぶ人々]

133
00:11:35,640 --> 00:11:37,107
お願いします。

134
00:11:44,115 --> 00:11:46,310
これらはここにあります
昨日のアカウント、

135
00:11:46,384 --> 00:11:48,045
エリア1からエリア5まで。

136
00:11:57,862 --> 00:11:59,022
長官。

137
00:11:59,097 --> 00:12:02,157
彼女の兄は負けた
そして彼女と会費を清算した。

138
00:12:02,234 --> 00:12:05,965
私たちは彼女を送り出すつもりだった
売春宿に、

139
00:12:06,037 --> 00:12:08,972
でも見てください: 見た目は悪くありません。

140
00:12:09,040 --> 00:12:11,634
それでは、見てみましょう
彼女の最初の頃。

141
00:12:11,710 --> 00:12:14,679
[クスクス笑う]

142
00:12:22,887 --> 00:12:24,184
美しい肌、と言わざるを得ません。

143
00:12:25,590 --> 00:12:26,818
移動してください。

144
00:12:26,891 --> 00:12:29,189
蔡兄さん。

145
00:12:29,261 --> 00:12:30,193
シャオフォン！

146
00:12:30,262 --> 00:12:31,695
<i>(シャオ・フォン)</i>
<i>カイ兄弟！</i>

147
00:12:34,266 --> 00:12:35,460
あなたは誰ですか？

148
00:12:35,533 --> 00:12:37,057
私は誰ですか？

149
00:12:37,135 --> 00:12:38,625
私はシャオフォンの婚約者です。

150
00:12:38,703 --> 00:12:40,034
私は彼女のためにここに来ました。

151
00:12:40,105 --> 00:12:42,300
血まみれの地獄。

152
00:12:42,374 --> 00:12:45,002
お金はどこにありますか？

153
00:12:45,076 --> 00:12:46,976
彼女の弟に聞いてみるといいよ。

154
00:12:47,045 --> 00:12:48,137
それは彼女の仕事ではありません。

155
00:12:48,213 --> 00:12:49,805
お金を失ったのは彼女ではなく彼です。

156
00:12:51,416 --> 00:12:52,974
どうしてですか？

157
00:12:53,051 --> 00:12:55,952
あなたは私にたわごとを与えることを敢えてします。

158
00:12:56,021 --> 00:12:58,546
あなたは人を利用します。

159
00:12:58,623 --> 00:13:00,386
売春とかギャンブルとか…

160
00:13:00,458 --> 00:13:02,858
すべきだった
以前にあなたに与えたものです。

161
00:13:08,967 --> 00:13:10,093
彼を放っておいてください。

162
00:13:16,741 --> 00:13:18,140
どうぞ。

163
00:13:18,209 --> 00:13:19,540
来て教えてください
レッスン。

164
00:13:53,912 --> 00:13:54,936
さあ、来てください。

165
00:14:16,368 --> 00:14:17,767
カイ兄さん！

166
00:14:30,482 --> 00:14:31,449
[銃声]

167
00:14:33,752 --> 00:14:35,219
カイ兄さん！

168
00:14:35,286 --> 00:14:36,947
[泣きながら]

169
00:14:37,021 --> 00:14:39,683
(主任)
彼女を部屋に連れて行きなさい。

170
00:14:39,758 --> 00:14:43,250
<i>[シャオ・フォンがすすり泣く]</i>
<i>カイ兄弟</i>

171
00:14:43,328 --> 00:14:45,296
彼を引きずり去ってください。

172
00:14:48,099 --> 00:14:49,133
キングさん。

173
00:14:49,200 --> 00:14:51,760
二人の男が探しています
チーフにとって。

174
00:15:03,181 --> 00:15:06,639
<i>(チェンロン)</i>
<i>さん。王様</i>
<i>首長はどこですか?</i>

175
00:15:06,718 --> 00:15:08,777
彼は忙しいです。

176
00:15:08,853 --> 00:15:10,844
どうですか
あのトカゲ？

177
00:15:10,922 --> 00:15:12,048
教えてもらえますか？

178
00:15:12,123 --> 00:15:16,890
彼と話したいです。
大丈夫。

179
00:15:16,961 --> 00:15:20,021
では、なぜここにいるのですか？

180
00:15:20,098 --> 00:15:22,066
【吃音】
報告に来ました。

181
00:15:22,133 --> 00:15:24,328
あなたは何ですか
報告するつもりですか？

182
00:15:24,402 --> 00:15:27,030
何もないということ
報告すること。

183
00:15:27,105 --> 00:15:30,268
くそー、バカ野郎。

184
00:15:30,341 --> 00:15:34,505
はい...キングさん...
バカなお尻だ。

185
00:15:34,579 --> 00:15:37,742
キングさん…

186
00:15:37,816 --> 00:15:40,808
牛暁山
とても幸運です。

187
00:15:51,696 --> 00:15:53,459
[叫び声と笑い声]

188
00:15:53,531 --> 00:15:55,829
良かったね
彼は私たちの側にいます。

189
00:15:55,900 --> 00:15:58,130
彼が私たちと一緒にいるのは良いことだ。

190
00:16:01,372 --> 00:16:04,603
丹生さん
今日の運勢はどうですか？

191
00:16:05,677 --> 00:16:07,770
ほぼ500ドル勝ちました。

192
00:16:07,846 --> 00:16:09,746
初めてです
何年もかけて。

193
00:16:09,814 --> 00:16:12,282
そうでなければ、私が支払わなければならないでしょう
妻と一緒に。

194
00:16:12,350 --> 00:16:14,545
[一同笑い]

195
00:16:14,619 --> 00:16:16,814
さあ、
もう少し遊んでください。

196
00:16:16,888 --> 00:16:19,379
もしかしたら大金を獲得できるかも知れません。

197
00:16:19,457 --> 00:16:20,822
右。

198
00:16:20,892 --> 00:16:25,386
この日を待っていました。

199
00:16:25,463 --> 00:16:26,521
私は賭けをします。

200
00:16:38,409 --> 00:16:41,037
彼は隣人ですか
老人ヨーの？

201
00:16:41,112 --> 00:16:42,409
はい。

202
00:16:42,480 --> 00:16:46,780
彼は負けるだろう
確かに。

203
00:16:46,851 --> 00:16:49,581
入札をお控えください。

204
00:16:57,028 --> 00:17:00,395
賭けをしてください。
大きく入札して、大きく勝ちましょう。

205
00:17:06,604 --> 00:17:10,563
手を離してください
賭けをした後。

206
00:17:12,143 --> 00:17:13,075
手を動かしてください。

207
00:17:13,144 --> 00:17:15,078
<i>(男性)</i>
<i>9 つ</i>

208
00:17:17,815 --> 00:17:20,147
ナイン、ディーラー。

209
00:17:30,628 --> 00:17:32,493
手を見せてください。

210
00:17:36,734 --> 00:17:39,862
ナイン、負け。

211
00:17:50,114 --> 00:17:51,945
ごめんなさい。

212
00:17:52,016 --> 00:17:53,574
シャオ…シャンゲー。

213
00:17:53,651 --> 00:17:55,585
私もギャンブルしたいです。

214
00:17:55,653 --> 00:17:57,644
あなたの代わりをしてもいいですか？

215
00:17:57,722 --> 00:18:00,816
あなたはいくらですか
入札するつもりですか？

216
00:18:00,892 --> 00:18:02,689
5ドルです。

217
00:18:02,760 --> 00:18:03,749
冗談だよ。

218
00:18:03,828 --> 00:18:04,886
ふざけるなよ。

219
00:18:04,963 --> 00:18:06,863
戻ってきて
100ドル持っているとき。

220
00:18:06,931 --> 00:18:09,422
100ドル？

221
00:18:09,500 --> 00:18:12,958
(女性)
サイコロを見せます。九。

222
00:18:21,846 --> 00:18:24,474
ダム兄弟、
ここで何をしているのですか？

223
00:18:24,549 --> 00:18:27,109
そこには。
100 個必要です。

224
00:18:27,185 --> 00:18:30,712
私は運を試すためにここにいます。

225
00:18:30,788 --> 00:18:32,847
わかりました、
手を離してください。

226
00:18:47,872 --> 00:18:49,897
3つ買ってください。

227
00:18:52,143 --> 00:18:55,203
ばかじゃないの？
何してるの？

228
00:18:55,279 --> 00:18:58,407
関係ない。
負けても大丈夫。

229
00:18:58,483 --> 00:19:01,975
おい、バカ、
それはあなたの半月分の給料です。

230
00:19:02,053 --> 00:19:05,045
すべてを失うことになります。

231
00:19:05,123 --> 00:19:07,921
どれも無いよ
あなたのビジネスの。

232
00:19:07,992 --> 00:19:09,960
<i>彼にやらせてください。</i>

233
00:19:10,028 --> 00:19:11,723
ショー。

234
00:19:16,801 --> 00:19:19,292
わかりました。

235
00:19:19,370 --> 00:19:22,134
レオパルド、全部殺せ。
それを得る。

236
00:19:22,206 --> 00:19:23,867
シャオ・シャン・ゲー。

237
00:19:23,941 --> 00:19:26,136
あなたの運はどうですか？

238
00:19:26,210 --> 00:19:28,474
なんてこった？
私は一文無しです。

239
00:19:28,546 --> 00:19:30,673
9番反対
ヒョウ。

240
00:19:30,748 --> 00:19:32,306
やらせてください。

241
00:19:32,383 --> 00:19:33,315
私はそれを行うことができます。

242
00:19:33,384 --> 00:19:34,408
100ドル持っていますか？

243
00:19:34,485 --> 00:19:36,885
はい。

244
00:19:42,093 --> 00:19:45,256
これで十分ですか？

245
00:19:45,329 --> 00:19:47,559
はい。いくらで入札していますか？

246
00:19:47,632 --> 00:19:51,932
全部。

247
00:19:52,003 --> 00:19:53,265
チェンさん、
そんなに入れないでください。

248
00:19:53,337 --> 00:19:55,271
ディーラー
とても幸運です。

249
00:19:55,339 --> 00:19:59,070
彼は違います。
彼の運はさらに良くなりました。

250
00:19:59,143 --> 00:20:01,043
右。

251
00:20:01,112 --> 00:20:03,273
置かないでください
それくらい。

252
00:20:11,723 --> 00:20:12,690
幸運を。

253
00:20:14,926 --> 00:20:16,484
何してるの？

254
00:20:16,561 --> 00:20:20,156
まだ持っています
入札するには1ドル。

255
00:20:20,231 --> 00:20:22,597
もちろん。

256
00:20:22,667 --> 00:20:25,602
9番。

257
00:20:25,670 --> 00:20:27,831
これが6番です。

258
00:20:31,676 --> 00:20:34,839
この手は私のものです。

259
00:20:39,684 --> 00:20:41,515
<i>(男性)</i>
<i>ブラザー・ダム</i>
<i>見せてください。</i>

260
00:20:45,490 --> 00:20:46,582
フルハウス。

261
00:20:46,657 --> 00:20:49,922
606ドル。

262
00:20:49,994 --> 00:20:52,656
今すぐお支払いください。

263
00:21:00,605 --> 00:21:02,698
もう一度試してみましょう、いいですか？

264
00:21:02,774 --> 00:21:04,036
もちろん。

265
00:21:04,108 --> 00:21:05,803
それはやめてください、
バカ兄さん。

266
00:21:05,877 --> 00:21:06,844
彼を放っておいてください。

267
00:21:06,911 --> 00:21:09,141
彼は幸運だ。
彼に遊ばせてください。

268
00:21:09,213 --> 00:21:10,145
右。

269
00:21:10,214 --> 00:21:13,183
また遊びましょう。

270
00:21:28,699 --> 00:21:31,429
あなたは不正行為をしていません。
持っていますか？

271
00:21:31,502 --> 00:21:32,434
絶対に違います。

272
00:21:32,503 --> 00:21:34,767
じゃあ、いいですか？
もう一度やり直しますか？

273
00:21:38,075 --> 00:21:41,010
さて、それでは。

274
00:21:54,325 --> 00:21:55,656
お願いします。

275
00:21:57,628 --> 00:21:59,357
どうぞ。

276
00:22:04,101 --> 00:22:07,332
どうしたの？

277
00:22:07,405 --> 00:22:09,999
私はちょっと
迷信深い。

278
00:22:10,074 --> 00:22:13,566
私は古いサイコロが好きです。

279
00:22:13,644 --> 00:22:16,772
使っても大丈夫ですか？
古いものは？

280
00:22:16,848 --> 00:22:22,013
わかりました、同じです。

281
00:22:25,423 --> 00:22:26,390
行く。

282
00:22:28,459 --> 00:22:29,892
九。

283
00:22:29,961 --> 00:22:31,656
まずはあなたです。

284
00:22:45,643 --> 00:22:47,975
準備はできたか？

285
00:22:48,045 --> 00:22:50,843
- どうですか...
- 見ないで...

286
00:22:50,915 --> 00:22:52,610
失われた。

287
00:22:52,683 --> 00:22:53,911
確かに。

288
00:22:53,985 --> 00:22:57,284
いずれにしても、
まだ見なければなりません。

289
00:22:58,589 --> 00:23:00,489
よし。

290
00:23:00,558 --> 00:23:02,583
以前は最高でした。

291
00:23:02,660 --> 00:23:05,254
これで残すはダブルスのみとなりました。

292
00:23:11,135 --> 00:23:14,468
見てみましょう。

293
00:23:14,538 --> 00:23:16,563
チェンさん、
あなたはとても幸運です。

294
00:23:16,641 --> 00:23:18,734
見て！
あなたは幸運です。

295
00:23:18,809 --> 00:23:20,470
もう一度やってください。

296
00:23:20,544 --> 00:23:21,806
あなたは何について話しているのですか？

297
00:23:21,879 --> 00:23:22,971
ディーラーはズボンを紛失しました。

298
00:23:23,047 --> 00:23:27,006
さあ行こう。
終わりました。

299
00:23:31,322 --> 00:23:32,789
また遊びましょう。
なぜだめですか？

300
00:23:32,857 --> 00:23:38,420
もうない。
ディーラーになれるよ

301
00:23:38,496 --> 00:23:40,020
チェンさん、
何を入札できますか？

302
00:23:40,097 --> 00:23:41,792
私たちはすべてを失いました。

303
00:23:41,866 --> 00:23:43,493
クレジットでプレイできます。

304
00:23:43,567 --> 00:23:46,195
そしてもし負けたら、
支払います。

305
00:23:46,270 --> 00:23:49,239
[全員が叫ぶ]

306
00:23:56,948 --> 00:23:58,939
また九つ。

307
00:23:59,016 --> 00:24:00,711
なんてことだ...くそー。

308
00:24:00,785 --> 00:24:03,447
なんてこった？

309
00:24:03,521 --> 00:24:06,718
自分で取りました。

310
00:24:12,496 --> 00:24:14,987
ひどい10。

311
00:24:18,202 --> 00:24:19,635
今日は負けましたか？

312
00:24:19,704 --> 00:24:20,762
なんとか損益分岐点を達成しました。

313
00:24:20,838 --> 00:24:22,897
50ドル負けました
そしてあなたからそれを取り戻しました。

314
00:24:22,974 --> 00:24:24,373
あなたはとても幸運です。

315
00:24:24,442 --> 00:24:27,934
でも、シャオシャンゲーさん、
ギャンブルはやめてください。

316
00:24:28,012 --> 00:24:31,106
ギャンブルをするなら、
あなたは負けるでしょう。

317
00:24:31,182 --> 00:24:32,945
私はギャンブルを知っています
悪い習慣です、

318
00:24:33,017 --> 00:24:34,780
でも私は努力してきました
長い間。

319
00:24:34,852 --> 00:24:35,978
ギャンブルがやめられない。

320
00:24:36,053 --> 00:24:37,748
[二人とも笑う]

321
00:24:37,822 --> 00:24:38,811
シャオ・フー、

322
00:24:38,889 --> 00:24:40,857
訪問するつもりです
よお爺さん。

323
00:24:40,925 --> 00:24:42,688
行きたいですか？

324
00:24:42,760 --> 00:24:45,752
行く？地獄へ行け。

325
00:24:45,830 --> 00:24:47,320
見たことない
あなたのような人は誰でも。

326
00:24:47,398 --> 00:24:50,424
あなたはとても愚かです。

327
00:24:50,501 --> 00:24:52,059
シンプルトン！

328
00:24:55,539 --> 00:24:57,370
さあ行こう。

329
00:25:01,679 --> 00:25:02,611
バカ兄さん。

330
00:25:02,680 --> 00:25:03,612
シャオジュ。

331
00:25:03,681 --> 00:25:05,148
とても遅いです。

332
00:25:05,216 --> 00:25:06,649
話し合うために来たんだ
ヨー爺さんと

333
00:25:06,717 --> 00:25:08,617
キャッチについて
トカゲ。

334
00:25:08,686 --> 00:25:10,654
さあ、入ってください。

335
00:25:10,721 --> 00:25:12,916
おじいちゃんは戻ってきましたか？

336
00:25:12,990 --> 00:25:14,753
まだ。

337
00:25:14,825 --> 00:25:17,794
どうですか？

338
00:25:17,862 --> 00:25:20,558
無駄だ。

339
00:25:20,631 --> 00:25:23,259
捕まえられない
トカゲ。

340
00:25:23,334 --> 00:25:28,465
ロン・ゲ、あなたはそうでした
おじいちゃんと

341
00:25:28,539 --> 00:25:30,473
両親が亡くなってから。

342
00:25:30,541 --> 00:25:33,203
私たちは一緒に成長しました。

343
00:25:33,277 --> 00:25:36,110
私はよく知っています
あなたのキャラクターと一緒に。

344
00:25:36,180 --> 00:25:38,148
あなたは
正直な人。

345
00:25:38,215 --> 00:25:40,683
この仕事
あなたにはふさわしくありません。

346
00:25:41,986 --> 00:25:44,250
あなたのおじいちゃん
前に父に言ったのですが、

347
00:25:44,321 --> 00:25:46,380
彼に教えながら
武道では、

348
00:25:46,457 --> 00:25:48,618
政府の仕事は大変だということ。

349
00:25:48,692 --> 00:25:51,320
それを選ぶべきではない
私のキャリアとして。

350
00:25:51,395 --> 00:25:54,228
でも、大人になると、

351
00:25:54,298 --> 00:25:56,926
それでも選んだのは
捜査官になること。

352
00:25:57,001 --> 00:25:58,025
なぜ？

353
00:25:58,102 --> 00:25:59,729
なぜなら仕事が
捜査官の

354
00:25:59,804 --> 00:26:01,738
多くの利点があります。

355
00:26:01,806 --> 00:26:03,103
どのような？

356
00:26:03,174 --> 00:26:05,870
私たちの長官を見ましたか、

357
00:26:05,943 --> 00:26:08,309
そしてその通訳者は、
キングさん？

358
00:26:08,379 --> 00:26:11,780
彼らはいつもギャンブルをします
そして女性がいる。

359
00:26:11,849 --> 00:26:13,908
やめて。

360
00:26:13,984 --> 00:26:15,952
あなたも彼らのようになれば、

361
00:26:16,020 --> 00:26:19,387
決して欲しくない
また会えるように。

362
00:26:26,764 --> 00:26:29,597
それなら大丈夫です。

363
00:26:29,667 --> 00:26:33,262
やらないよ
それが気に入らない場合は。

364
00:26:33,337 --> 00:26:37,296
ギャンブルはしません
あるいは売春婦に行く。

365
00:26:37,374 --> 00:26:41,071
実際、
私もその必要はありません。

366
00:26:41,145 --> 00:26:42,908
見てください。

367
00:26:42,980 --> 00:26:45,710
そうは思わない
あなたならそれができるでしょう。

368
00:26:45,783 --> 00:26:49,719
じゃあ私に何が欲しいの？
将来何をするか？

369
00:26:49,787 --> 00:26:51,220
あなた？

370
00:26:51,288 --> 00:26:54,985
会えるといいですね
トカゲ。

371
00:26:55,059 --> 00:26:58,654
そうすれば、できます
彼にひざまずいて、

372
00:26:58,729 --> 00:27:01,095
彼に連れて行ってもらうように頼んでください
彼の生徒として

373
00:27:01,165 --> 00:27:03,292
だからあなたは学ぶことができます
英雄になるために。

374
00:27:03,367 --> 00:27:05,858
なぜ私が持っているのか
彼から学ぶには？

375
00:27:05,936 --> 00:27:09,895
私は彼をとても尊敬しているからです。

376
00:27:09,974 --> 00:27:13,466
いつか彼に会えることを願っています。

377
00:27:13,544 --> 00:27:16,069
後ろから見ても
大丈夫でしょう。

378
00:27:16,147 --> 00:27:21,084
予測することはできません
彼が現れるとき。

379
00:27:21,152 --> 00:27:23,143
たぶんあなたは持っています
すでに彼に会った。

380
00:27:23,220 --> 00:27:24,653
あなたはただ知らなかっただけです。

381
00:27:24,722 --> 00:27:27,282
それは本当ですが...

382
00:27:27,358 --> 00:27:30,225
分かりません
彼がどのように見えるか。

383
00:27:30,294 --> 00:27:33,855
でもあなたは今私に言いました
彼の真似をするために。

384
00:27:33,931 --> 00:27:37,162
私を見て。
私はトカゲに似ていますか？

385
00:27:37,234 --> 00:27:38,531
全くない。

386
00:27:38,602 --> 00:27:40,570
ほんの少しでもありません。

387
00:27:40,638 --> 00:27:43,801
私は恐竜です
あなたがトカゲなら。

388
00:27:49,747 --> 00:27:52,716
[おしゃべりする人々]

389
00:27:56,987 --> 00:27:58,818
なぜあなたは
周りを見回していますか？

390
00:27:58,889 --> 00:28:02,757
探しています
トカゲのために。

391
00:28:02,826 --> 00:28:05,556
彼を掴みたい
あなたのために。

392
00:28:05,629 --> 00:28:07,563
<i>(女性)</i>
<i>助けて!</i>

393
00:28:12,937 --> 00:28:14,131
何をしているのですか？

394
00:28:14,205 --> 00:28:15,467
私たちは何をしているのでしょうか？

395
00:28:15,539 --> 00:28:19,566
私たちは退屈しています
そして楽しみが必要です。

396
00:28:19,643 --> 00:28:22,111
かなりイケメンですね。

397
00:28:27,051 --> 00:28:28,518
[叫び声]

398
00:29:22,906 --> 00:29:24,931
ありがとう、
私のお嬢様。

399
00:29:25,009 --> 00:29:26,340
全くない。
行ったほうがいいよ。

400
00:29:26,410 --> 00:29:27,377
ありがとう。

401
00:29:29,647 --> 00:29:30,614
戦っていた
彼らと一緒に。

402
00:29:30,681 --> 00:29:31,613
あなたは何処に行きましたか？

403
00:29:31,682 --> 00:29:34,651
怖くなってしまった、
だから私は隠れた。

404
00:29:34,718 --> 00:29:37,152
さあ、
おじいちゃんには飲み物が必要です。

405
00:29:42,960 --> 00:29:45,793
あなたのお店
110ドルを寄付できます。

406
00:29:45,863 --> 00:29:48,923
先生、わかりませんでした
招待状。

407
00:29:48,999 --> 00:29:51,900
なぜ支払う必要があるのでしょうか?

408
00:29:54,772 --> 00:29:57,138
それは妻のためです
監督の。

409
00:29:57,207 --> 00:29:59,903
欲しいですか
お店を維持するには？

410
00:29:59,977 --> 00:30:01,569
はい、そうします。

411
00:30:01,645 --> 00:30:03,374
支払います。

412
00:30:03,447 --> 00:30:06,644
ああ、フー、
110ドル持ってきてください。

413
00:30:06,717 --> 00:30:08,947
「$10」と書いてください。

414
00:30:09,820 --> 00:30:11,788
これは完全な脅迫です。

415
00:30:11,855 --> 00:30:14,380
心配しないで。

416
00:30:14,458 --> 00:30:17,256
トカゲの意志
彼らに教訓を教えてください。

417
00:30:17,328 --> 00:30:20,262
【明るい音楽】

418
00:30:20,331 --> 00:30:28,295
 ���� 

419
00:30:32,509 --> 00:30:33,976
（男性）
お願いします。

420
00:30:47,858 --> 00:30:50,759
（チェンロン）
お元気ですか？

421
00:30:50,828 --> 00:30:51,920
ディレクターの準備はできていますか？

422
00:30:51,995 --> 00:30:54,589
彼の妻
彼女は化粧をしている。

423
00:30:54,665 --> 00:30:55,632
ちょうど到着したところですか？

424
00:30:55,699 --> 00:30:56,631
私は早かったです。

425
00:30:56,700 --> 00:30:57,632
なぜ来たのですか
そんなに早いの？

426
00:30:57,701 --> 00:30:58,759
トカゲを捕まえるために。

427
00:30:58,836 --> 00:31:00,394
ナンセンス。

428
00:31:00,471 --> 00:31:02,803
できるでしょうか
彼を捕まえるために？

429
00:31:02,873 --> 00:31:04,738
(シャオ・フー)
こんにちは、部長
があなたを探しています。

430
00:31:04,808 --> 00:31:06,275
すみません。

431
00:31:06,343 --> 00:31:08,436
- 彼はどこにいますか？
- そちら側。

432
00:31:08,512 --> 00:31:10,571
（チェンロン）
長官。

433
00:31:10,647 --> 00:31:12,274
誰かいますか
ここが怪しい？

434
00:31:12,349 --> 00:31:13,577
私はそうは思わない。

435
00:31:13,650 --> 00:31:14,810
再確認
隅々まで。

436
00:31:14,885 --> 00:31:16,409
(両方)
はい、先生。

437
00:31:16,487 --> 00:31:20,753
そこを見てください。
あなたは上の階に行きます。

438
00:31:20,824 --> 00:31:22,849
チェックしましたか
すべての贈り物は？

439
00:31:22,926 --> 00:31:28,228
はい、自分で確認しました。

440
00:31:28,298 --> 00:31:29,731
ようこそへ行く
ゲストたち。

441
00:31:29,800 --> 00:31:31,358
はい。

442
00:32:05,202 --> 00:32:08,797
手配はどうですか
ここで、長官？

443
00:32:08,872 --> 00:32:10,169
庭はどうですか？

444
00:32:10,240 --> 00:32:12,003
見てください。

445
00:32:26,690 --> 00:32:27,714
どう思いますか？

446
00:32:27,791 --> 00:32:30,191
ネズミであっても疑わしい
入ることができた。

447
00:32:30,260 --> 00:32:32,854
しかし、知っておく必要があります。

448
00:32:32,930 --> 00:32:35,490
トカゲは小さいです
ネズミよりも。

449
00:32:35,566 --> 00:32:37,500
（笑）

450
00:32:53,550 --> 00:32:55,814
<i>(女性)</i>
<i>おめでとうございます、奥様。</i>

451
00:33:00,657 --> 00:33:02,284
監督。

452
00:33:04,328 --> 00:33:05,795
(女性)
おめでとうございます。

453
00:33:09,633 --> 00:33:11,498
(女性)
お誕生日おめでとう。

454
00:33:11,568 --> 00:33:13,229
（男性）
お誕生日おめでとう。

455
00:33:16,240 --> 00:33:18,105
着席してください。

456
00:33:22,379 --> 00:33:25,780
先生、このダイヤモンドのネックレス
支払われます

457
00:33:25,849 --> 00:33:29,478
寄付金から
ある店主の。

458
00:33:29,553 --> 00:33:31,111
素敵ですか？

459
00:33:31,188 --> 00:33:32,655
悪くないよ。

460
00:33:35,158 --> 00:33:36,386
(女性)
とても美しいですね。

461
00:34:04,721 --> 00:34:05,745
どうしたの？

462
00:34:05,822 --> 00:34:08,791
これは何ですか、
ロシア語、英語？

463
00:34:08,859 --> 00:34:09,826
それともフランス語ですか？

464
00:34:09,893 --> 00:34:11,622
これは誰の贈り物ですか?

465
00:34:11,695 --> 00:34:13,287
わからない。

466
00:34:18,168 --> 00:34:20,398
からです
英国領事館。

467
00:34:20,470 --> 00:34:21,664
なぜそうしなかったのですか
早く教えて？

468
00:34:21,738 --> 00:34:24,229
ディレクター夫人、

469
00:34:24,308 --> 00:34:27,744
あなたは負けたに違いない
10ポンド以上。

470
00:34:27,811 --> 00:34:31,178
- 本当に？
- 確かに。

471
00:34:31,248 --> 00:34:33,648
たぶんもっと
10ポンド以上。

472
00:34:33,717 --> 00:34:36,550
先生、それはからです
英国領事館。

473
00:34:36,620 --> 00:34:38,679
この時計
彼からです。

474
00:34:38,755 --> 00:34:41,690
テーブルの上に置きます
ディスプレイ用。

475
00:34:45,562 --> 00:34:48,622
親愛なる、彼らは
とても親切です。

476
00:34:48,699 --> 00:34:50,394
たとえ彼らが
休暇中です、

477
00:34:50,467 --> 00:34:52,867
彼らはまだ覚えていました。

478
00:34:52,936 --> 00:34:57,373
とても甘いです。

479
00:34:57,441 --> 00:34:58,806
<i>(男性)</i>
<i>日本領事館</i>
<i>ここにあります!</i>

480
00:34:58,875 --> 00:35:02,743
行きましょう
彼を歓迎するために。

481
00:35:10,988 --> 00:35:15,254
領事様、
ようこそ。

482
00:35:33,710 --> 00:35:36,736
誰がこの手紙を送りましたか?

483
00:35:36,813 --> 00:35:39,475
(全員)
分かりません。

484
00:35:42,586 --> 00:35:44,747
先生、それはからです
市長。

485
00:35:49,493 --> 00:35:51,222
トカゲ！

486
00:35:51,294 --> 00:35:53,592
<i>(女性)</i>
<i>監督！</i>

487
00:35:53,664 --> 00:35:55,996
「現れますよ
午後9時今夜

488
00:35:56,066 --> 00:35:58,000
「そしてダイヤモンドのネックレスを盗む

489
00:35:58,068 --> 00:36:01,037
「それは属しているから
人々に。

490
00:36:01,104 --> 00:36:03,004
- <i>トカゲ。 」

491
00:36:03,073 --> 00:36:04,472
[あえぎ声]

492
00:36:04,541 --> 00:36:07,510
[緊張したおしゃべり]

493
00:36:11,748 --> 00:36:14,512
（男性）
みんな落ち着いて。

494
00:36:14,584 --> 00:36:16,415
ユンバオ王。

495
00:36:16,486 --> 00:36:17,418
現在。

496
00:36:17,487 --> 00:36:18,852
全員に伝えてください
認識するために、

497
00:36:18,922 --> 00:36:20,150
誰も離れないでください
この場所。

498
00:36:20,223 --> 00:36:21,986
はい、先生。

499
00:36:22,059 --> 00:36:23,788
私は言っています
皆さんは今、

500
00:36:23,860 --> 00:36:25,293
誰も許可されていません
去ること。

501
00:36:25,362 --> 00:36:30,197
おじいちゃん、
なぜ助けてくれないのですか？

502
00:36:30,267 --> 00:36:32,633
これらは彼のものです
信頼できる部下。

503
00:36:32,703 --> 00:36:35,501
彼らは私たちを通させません。

504
00:37:17,414 --> 00:37:19,109
奥様、お願いします
それを私にあげてください。

505
00:37:19,182 --> 00:37:21,446
まさか、
誰にもではありません。

506
00:37:21,518 --> 00:37:23,008
あなたもそうかもしれません
トカゲ。

507
00:37:23,086 --> 00:37:24,485
行かないよ
それを与えるために。

508
00:37:30,293 --> 00:37:31,760
さあ、よく聞いてください。

509
00:37:31,828 --> 00:37:34,490
誰でも殺します
あえて侵入しようとする者。

510
00:37:34,564 --> 00:37:36,896
[女性の叫び声]

511
00:37:36,967 --> 00:37:39,936
聞こえますか、
トカゲ？

512
00:37:40,003 --> 00:37:43,871
ネックレスは手に入らないので、
たとえ能力があるとしても。

513
00:37:43,940 --> 00:37:46,101
あなたにはそれがないでしょう
今夜9時に。

514
00:37:46,176 --> 00:37:47,609
トカゲ！

515
00:37:47,677 --> 00:37:50,305
聞こえましたか？

516
00:37:50,380 --> 00:37:52,348
<i>自分自身を見せてください!</i>

517
00:37:56,253 --> 00:37:59,245
ハニー、どうしたらいいの？

518
00:37:59,322 --> 00:38:03,520
それらがすべてだったらどうなるでしょうか
トカゲ？

519
00:38:03,593 --> 00:38:07,154
[どもり]
私はそれを疑います。

520
00:38:15,205 --> 00:38:18,174
[時を刻む時計]

521
00:38:24,881 --> 00:38:26,576
[時計のチャイム]

522
00:38:26,650 --> 00:38:27,878
[人々は息を呑む]

523
00:38:27,951 --> 00:38:34,083
[時計のチャイム]

524
00:38:50,740 --> 00:38:53,675
[爆発]

525
00:38:53,743 --> 00:38:56,712
[人々の叫び声]

526
00:39:13,697 --> 00:39:15,927
奥様！

527
00:39:15,999 --> 00:39:19,162
[女性の叫び声]

528
00:39:31,381 --> 00:39:32,348
あなたは誰ですか？

529
00:39:32,415 --> 00:39:33,347
私はトカゲです。

530
00:39:33,416 --> 00:39:38,444
[あえぎ声]
それで本当に来たの？

531
00:39:55,105 --> 00:39:58,074
警察官もいるよ
庭で。

532
00:39:58,141 --> 00:40:01,702
私はあなたを知っていました
屋根を取るだろう。

533
00:40:01,778 --> 00:40:05,339
さあ、ちょうだい
ダイヤモンドのネックレス。

534
00:40:07,450 --> 00:40:08,382
<i>動かないでください。</i>

535
00:40:08,451 --> 00:40:10,646
これ以上近寄らないでください。

536
00:40:29,906 --> 00:40:30,895
ヘルプ。

537
00:40:44,120 --> 00:40:45,917
[銃声]

538
00:40:45,989 --> 00:40:47,013
銃をくれ。

539
00:40:47,090 --> 00:40:48,717
皆さん出発してください。

540
00:40:51,895 --> 00:40:53,522
彼に従ってください。

541
00:41:04,507 --> 00:41:05,735
[銃声]

542
00:41:05,809 --> 00:41:07,276
彼を捕まえてください。

543
00:41:11,114 --> 00:41:13,708
行く。

544
00:41:13,783 --> 00:41:16,081
私と一緒に戻ってきてください。

545
00:41:20,857 --> 00:41:22,323
親愛なる妻、
私の恋人。

546
00:41:22,392 --> 00:41:24,519
死なないでください。
ちょっと待ってください。

547
00:41:24,594 --> 00:41:27,062
入手できます
さらにダイヤモンドは後で。

548
00:41:27,130 --> 00:41:29,598
また結婚する必要があるだろう
あなたが死んだら。

549
00:41:29,666 --> 00:41:30,633
何？

550
00:41:35,171 --> 00:41:36,399
[銃声]

551
00:41:36,473 --> 00:41:38,168
[人々の叫び声]

552
00:41:38,241 --> 00:41:39,503
(主任)
聞いてください、皆さん。

553
00:41:39,576 --> 00:41:43,979
今言っておきますが、
誰もここから出ることは許されていません。

554
00:41:44,047 --> 00:41:48,040
あちこち探しました
それが起こる前に。

555
00:41:48,118 --> 00:41:49,915
家
も囲まれていました。

556
00:41:49,986 --> 00:41:53,319
唯一の可能性
私たちのゲストの中には、

557
00:41:53,390 --> 00:41:55,790
1つはトカゲです。

558
00:42:02,499 --> 00:42:03,466
[銃声]

559
00:42:03,533 --> 00:42:05,467
【泣く女性たち】

560
00:42:05,535 --> 00:42:08,902
さあ、みんな集まってね。

561
00:42:08,972 --> 00:42:11,532
声をかけましょう
私たちのゲストの名前。

562
00:42:11,608 --> 00:42:12,700
ここにいない人

563
00:42:12,776 --> 00:42:14,710
トカゲになります、
逃げた人は。

564
00:42:14,778 --> 00:42:16,405
ユンバオ王。

565
00:42:16,479 --> 00:42:17,946
徹底的に検索してください。

566
00:42:18,014 --> 00:42:19,572
<i>(国王)</i>
<i>はい、先生。</i>

567
00:42:19,649 --> 00:42:22,015
<i>(チーフ)</i>
<i>そして人員を連れてきてください</i>
<i>調査リスト</i>

568
00:42:22,085 --> 00:42:23,814
すぐに。

569
00:42:23,887 --> 00:42:25,582
気をつけろ、彼はいい奴だよ
武道で。

570
00:42:25,655 --> 00:42:26,679
急いで

571
00:42:26,756 --> 00:42:28,417
- ツェン・クアン
- はい

572
00:42:28,491 --> 00:42:32,120
- ゲストリストを持参してください。
- はい

573
00:42:32,195 --> 00:42:34,993
あなたは行きます
すべての部屋へ。

574
00:42:35,065 --> 00:42:36,430
全員に伝えてください
降りてくる。

575
00:42:36,499 --> 00:42:38,262
はい、先生。

576
00:42:44,307 --> 00:42:46,673
（チーフ）
さあ、皆さん聞いてください。

577
00:42:46,743 --> 00:42:48,973
皆さんこちら側に移動してください。

578
00:42:49,045 --> 00:42:52,446
あなたの名前を呼んだ後、
ここを歩いて行けます。

579
00:42:58,354 --> 00:43:00,185
[ノック]

580
00:43:00,256 --> 00:43:02,247
ドアを押して開けます。

581
00:43:13,770 --> 00:43:16,170
奇妙な。
なぜここには誰もいないのですか？

582
00:43:16,239 --> 00:43:17,171
<i>(チーフ)</i>
<i>リウ・ミン</i>

583
00:43:17,240 --> 00:43:19,333
<i>(リウ・ミン)</i>
<i>はい。</i>

584
00:43:19,409 --> 00:43:21,343
<i>(チーフ)</i>
<i>ユンバオ王</i>

585
00:43:21,411 --> 00:43:22,639
はい！

586
00:43:22,712 --> 00:43:23,872
トイレにいるよ。

587
00:43:23,947 --> 00:43:26,711
- チョウ・リャンフー。
- はい。

588
00:43:31,654 --> 00:43:35,647
- ツェン・クエン。
- はい！

589
00:43:35,725 --> 00:43:36,919
私はバスルームにいます。

590
00:43:36,993 --> 00:43:42,260
- ウォン・ミンソンさん。
- はい。

591
00:43:48,638 --> 00:43:54,042
先生、使ってもいいですか
バスルームは？

592
00:43:54,110 --> 00:43:58,069
確かに、特に
とても美しく見えます。

593
00:43:58,148 --> 00:43:59,308
キングさん。

594
00:43:59,382 --> 00:44:00,974
日本領事館
があなたを探しています。

595
00:44:01,050 --> 00:44:03,109
さあ行こう。

596
00:44:40,523 --> 00:44:42,150
- ユン・シャン・レン。
- はい。

597
00:44:42,225 --> 00:44:43,954
- ファン・カー・アン。
- はい。

598
00:44:44,027 --> 00:44:46,325
- リウ・ジョンファイ。
- はい。

599
00:44:46,396 --> 00:44:50,093
- ユン・チェンファイ。
- はい。

600
00:44:50,166 --> 00:44:51,098
お客様。

601
00:44:51,167 --> 00:44:52,862
日本領事館
腹痛がある。

602
00:44:52,936 --> 00:44:54,563
彼は行かなければなりません
バスルームへ。

603
00:44:54,637 --> 00:44:56,571
彼を連れて行ってください
下の階へ

604
00:44:56,639 --> 00:44:58,630
そして彼に同行します。

605
00:44:58,708 --> 00:44:59,675
はい。

606
00:44:59,742 --> 00:45:02,142
- ホー・ヤウ・フォン。
- はい。

607
00:45:02,212 --> 00:45:03,907
-フーライジャン。
- はい。

608
00:45:03,980 --> 00:45:05,004
- ポン・ウェイ。
- はい。

609
00:45:24,534 --> 00:45:26,593
初めてです
とてもたくさんの人が

610
00:45:26,669 --> 00:45:28,967
来ました
私と一緒にトイレへ。

611
00:45:29,038 --> 00:45:31,871
- ウェイ・ジョン。
- はい。

612
00:45:31,941 --> 00:45:35,206
- ファン・クー・レ。
- はい。

613
00:45:35,278 --> 00:45:38,736
- チュー・ジー・タン。
- はい。

614
00:45:38,815 --> 00:45:42,649
- シュエ・ジャン
- はい。

615
00:45:42,719 --> 00:45:45,984
- ヨー・ティエン・ピョウ。
- ここ。

616
00:45:50,860 --> 00:45:55,297
- ユウ・シャオフー。
- はい。

617
00:46:00,837 --> 00:46:02,600
チェン・ロンさん。

618
00:46:02,672 --> 00:46:05,038
奥様、頭の上で。

619
00:46:05,108 --> 00:46:06,473
私の頭の上には何があるの？

620
00:46:06,542 --> 00:46:07,770
チェン・ロンさん。

621
00:46:07,844 --> 00:46:08,936
[叫び声]

622
00:46:09,012 --> 00:46:11,480
(主任)
動かないでください。

623
00:46:11,547 --> 00:46:13,515
[銃声]

624
00:46:16,219 --> 00:46:18,949
その音はどこにありますか
から来ていますか？

625
00:46:19,022 --> 00:46:20,546
奥様。

626
00:46:20,623 --> 00:46:23,319
そこには...

627
00:46:23,393 --> 00:46:24,360
気にしない
どれだ。

628
00:46:24,427 --> 00:46:25,519
私はただ
とても怖いです！

629
00:46:25,595 --> 00:46:26,823
奥様。

630
00:46:26,896 --> 00:46:29,330
ろくでなし。

631
00:46:35,438 --> 00:46:38,601
誰も動かない。
まだチェック中です。

632
00:46:41,544 --> 00:46:42,533
チェン・ロンさん。

633
00:46:42,612 --> 00:46:45,513
私はここにいます。

634
00:47:00,430 --> 00:47:04,799
あなたは誰ですか？

635
00:47:04,867 --> 00:47:05,993
私はトカゲです。

636
00:47:30,226 --> 00:47:31,591
あなたは一体誰ですか？

637
00:47:31,661 --> 00:47:32,628
今すぐ教えてください。

638
00:47:33,229 --> 00:47:34,821
トカゲ。

639
00:47:37,133 --> 00:47:38,327
では、すみません。

640
00:47:59,622 --> 00:48:01,214
良いスキル。

641
00:48:01,290 --> 00:48:04,953
普通のチェンロンではありません。

642
00:48:08,364 --> 00:48:09,831
あなたは本当は誰ですか？

643
00:48:09,899 --> 00:48:11,264
自分？

644
00:48:11,334 --> 00:48:15,065
先ほども言いました;
私はトカゲです。

645
00:48:15,138 --> 00:48:16,833
あなたの友人。

646
00:48:28,050 --> 00:48:30,518
(シャオジュ)
昨夜は私なしで、

647
00:48:30,586 --> 00:48:33,987
長官はそうするだろう
カバーを吹き飛ばされました。

648
00:48:34,056 --> 00:48:37,651
（チェンロン）
彼はとても賢いです。

649
00:48:37,727 --> 00:48:41,925
しかし、どうしてそんなに確信できるのでしょうか
私がトカゲだということ。

650
00:48:41,998 --> 00:48:47,630
100%確信が持てなかったのですが、
それで橋に行きました

651
00:48:47,703 --> 00:48:51,867
そして試してみました
あなたのカンフー。

652
00:48:54,210 --> 00:48:58,146
知りませんでした。
あなたはかなり卑劣です。

653
00:49:00,583 --> 00:49:04,349
【吃音】
本当に卑劣だったら、

654
00:49:04,420 --> 00:49:08,481
私は愚か者のふりをするだろう

655
00:49:08,558 --> 00:49:11,527
そして夜に物を盗む。

656
00:49:11,594 --> 00:49:16,554
（笑）
バカなのは私だと思います。

657
00:49:19,101 --> 00:49:25,506
いいえ、あなたが一番かわいいトカゲです
世界で。

658
00:49:32,081 --> 00:49:34,845
信じられない
あなたに会いたかった

659
00:49:34,917 --> 00:49:37,784
そしてあなたはそうでした
私のすぐ隣にいます。

660
00:49:37,854 --> 00:49:41,756
あなたは私にそう言いました
彼の背中が見たかった。

661
00:49:48,164 --> 00:49:54,000
昨日は何でしたか
私が聞いたすべての騒音は？

662
00:49:54,070 --> 00:49:55,970
そこに発煙弾を置きました。

663
00:49:56,038 --> 00:49:58,871
それは気をそらすだろう
彼らの注意、

664
00:49:58,941 --> 00:50:00,306
<i>簡単にする</i>
<i>入るため</i>

665
00:50:00,376 --> 00:50:01,343
発煙弾？

666
00:50:01,410 --> 00:50:04,311
数年前、

667
00:50:04,380 --> 00:50:06,007
学びました
留学生から。

668
00:50:08,518 --> 00:50:10,349
何をしましたか
すべてのお金で？

669
00:50:10,419 --> 00:50:11,511
あなたは大金を盗みました。

670
00:50:11,587 --> 00:50:15,216
私と来て。

671
00:50:15,291 --> 00:50:20,729
（男性）
先生、小銭を少しください。

672
00:50:25,167 --> 00:50:28,330
あそこに行ってください。

673
00:50:28,404 --> 00:50:30,429
- ごめんなさい。
- おじいちゃん。

674
00:50:30,506 --> 00:50:32,667
大丈夫ですか？

675
00:50:32,742 --> 00:50:35,609
本当にごめんなさい。

676
00:50:35,678 --> 00:50:39,944
ありがとう。

677
00:50:40,016 --> 00:50:42,211
貴方はとても親切です。

678
00:50:43,586 --> 00:50:47,647
おじいちゃん、10ドル。

679
00:50:52,128 --> 00:50:53,618
20ドル。

680
00:50:53,696 --> 00:50:57,029
ありがたいですね。

681
00:50:59,602 --> 00:51:00,591
<i>(男性)</i>
<i>行かないでください。</i>

682
00:51:00,670 --> 00:51:02,501
<i>(男性)</i>
<i>誰があなたにお金を借りていますか?</i>

683
00:51:02,572 --> 00:51:04,597
何をしているのですか？

684
00:51:04,674 --> 00:51:06,141
考えてください
古き良き時代の、

685
00:51:06,208 --> 00:51:07,402
あなたが金持ちになる前に、

686
00:51:07,476 --> 00:51:09,341
世話をしなければならなかったとき
病気の奥さんのために。

687
00:51:09,412 --> 00:51:10,743
クソ野郎。
私はあなたに何の借りもありません。

688
00:51:10,813 --> 00:51:11,780
あなたには借りがあります...

689
00:51:11,847 --> 00:51:13,678
どうしてですか？

690
00:51:13,749 --> 00:51:15,239
<i>一体何だ?</i>

691
00:51:15,318 --> 00:51:17,980
<i>まったく理不尽だ。</i>

692
00:51:18,054 --> 00:51:21,512
（チェンロン）
戦うのはやめてください。
それについて話しましょう。

693
00:51:21,591 --> 00:51:23,650
彼の話を聞いてください：
私は彼にお金を借りています。

694
00:51:23,726 --> 00:51:25,660
彼？私のような人。

695
00:51:25,728 --> 00:51:28,162
私は彼にお金を借りているだろうか？

696
00:51:28,230 --> 00:51:30,061
彼を見てください。
どう思いますか？

697
00:51:30,132 --> 00:51:34,933
私は似ていますか
私は彼にお金を借りていますか？

698
00:51:35,004 --> 00:51:37,529
いいえ、まったくそうではありません。

699
00:51:37,607 --> 00:51:40,201
先生、あなたは知りません
それは彼が生まれる前に...

700
00:51:40,276 --> 00:51:44,235
クソ、まだ話してるんだよ。

701
00:51:44,313 --> 00:51:45,940
なるがままに。

702
00:51:46,015 --> 00:51:48,984
彼のようにならないでください。

703
00:51:49,051 --> 00:51:53,351
くそー。さあ行こう。

704
00:51:56,892 --> 00:51:58,450
忘れてください...

705
00:51:58,527 --> 00:52:00,461
先生、あなたは私を殺します。

706
00:52:00,529 --> 00:52:01,826
私の子供はとても病気です。

707
00:52:01,897 --> 00:52:03,762
彼にはお金が必要だ
病院に行くこと。

708
00:52:03,833 --> 00:52:05,858
長い時間がかかりました
あの男を見つけるために。

709
00:52:05,935 --> 00:52:07,926
いくら？

710
00:52:08,004 --> 00:52:10,666
10ドル。

711
00:52:13,209 --> 00:52:15,040
こちらは110ドルです。

712
00:52:15,111 --> 00:52:19,138
それを考慮してください
彼はあなたに返済しました。

713
00:52:20,383 --> 00:52:22,010
110ドル？

714
00:52:22,084 --> 00:52:23,779
急いで家に帰りなさい。

715
00:52:23,853 --> 00:52:25,218
お子様を連れて
病院へ。

716
00:52:25,287 --> 00:52:28,848
- 家に帰れ。
- ありがとう。

717
00:52:31,427 --> 00:52:36,296
選んだの？
他の男のポケット？

718
00:52:37,933 --> 00:52:39,400
クソ！

719
00:52:39,468 --> 00:52:40,400
お金をもらいました。

720
00:52:40,469 --> 00:52:41,401
あなたは？

721
00:52:41,470 --> 00:52:42,402
はい、お金があります。

722
00:52:42,471 --> 00:52:43,403
このクソデブお尻。

723
00:52:43,472 --> 00:52:44,700
女の子を連れ出す
お金なしで。

724
00:52:44,774 --> 00:52:45,741
たくさんあります
お金の。

725
00:52:45,808 --> 00:52:47,275
分かりません
失くしてしまったところ。

726
00:52:47,343 --> 00:52:48,810
- お金はどこにありますか？
- 彼を放っておいてください。

727
00:52:48,878 --> 00:52:50,812
彼を連れて行ってください
警察署へ。

728
00:52:50,880 --> 00:52:54,281
（男）
財布を失くしました。

729
00:52:54,350 --> 00:52:55,715
<i>(男性)</i>
<i>行きましょう。</i>

730
00:53:39,895 --> 00:53:43,387
彼は倫理に反する商人であり、
日本の商品を販売しています。

731
00:53:43,466 --> 00:53:45,297
見たいですか？

732
00:54:49,198 --> 00:54:50,426
<i>(男性)</i>
<i>どうしたの?</i>

733
00:54:50,499 --> 00:54:54,492
<i>(女性)</i>
<i>ライトをつけてください。</i>

734
00:54:54,570 --> 00:54:57,004
<i>見てください。</i>

735
00:54:57,072 --> 00:54:59,165
<i>(男性)</i>
<i>出血しています。</i>
<i>痛いですか?</i>

736
00:54:59,241 --> 00:55:01,607
<i>(女性)</i>
<i>どう思いますか?</i>

737
00:55:01,677 --> 00:55:03,269
<i>(男性)</i>
<i>ちょっと待ってください。</i>

738
00:55:03,345 --> 00:55:06,246
<i>動かずに、ゆっくりと行ってください。</i>

739
00:55:06,315 --> 00:55:09,216
<i>(女性)</i>
<i>優しくしてください。</i>
<i>あまり乱暴に言わないでください。</i>

740
00:55:09,285 --> 00:55:10,752
<i>(男性)</i>
<i>わかりました。</i>

741
00:55:10,820 --> 00:55:12,481
<i>(女性)</i>
<i>簡単です。</i>

742
00:55:12,555 --> 00:55:16,423
<i>(男性)</i>
<i>分かった、ゆっくりするよ。</i>

743
00:55:27,203 --> 00:55:28,431
[ささやき声]
何が起こったのでしょうか？

744
00:55:28,504 --> 00:55:29,903
[ささやき声]
尋ねないでください。

745
00:55:29,972 --> 00:55:33,271
<i>(女性)</i>
<i>ゆっくりしてください。</i>
<i>そこにあります。</i>

746
00:55:33,342 --> 00:55:34,673
質問しないでください
とても。

747
00:55:34,743 --> 00:55:37,234
なぜ教えてくれないのですか？

748
00:55:37,313 --> 00:55:40,111
どこから始めればよいでしょうか?

749
00:55:50,059 --> 00:55:52,254
<i>(男性)</i>
<i>ゆっくりしてください。</i>

750
00:55:52,328 --> 00:55:55,593
<i>しばらくお待ちください。</i>
<i>出てきます。</i>

751
00:55:58,667 --> 00:56:01,295
[あえぎ声]

752
00:56:01,370 --> 00:56:04,032
動くのをやめてください。
来て。

753
00:56:13,616 --> 00:56:16,176
[ささやき声]
見たいですか？

754
00:56:16,252 --> 00:56:18,311
大丈夫です。
ちょっと見てください。

755
00:56:18,387 --> 00:56:20,855
見てください。

756
00:56:22,625 --> 00:56:25,287
<i>(男性)</i>
<i>すべて完了しました。</i>
<i>両方とも</i>

757
00:56:25,361 --> 00:56:28,296
まだ痛いですか？

758
00:56:28,364 --> 00:56:29,888
あまり。

759
00:56:29,965 --> 00:56:32,832
わかりました、
私たちは寝ることができます。

760
00:56:37,339 --> 00:56:39,273
明かりを消す。

761
00:57:01,830 --> 00:57:05,095
離れないでください。
しばらく座ってください。

762
00:57:07,870 --> 00:57:12,034
もう手遅れです。
別の日かもしれない。

763
00:57:12,107 --> 00:57:13,597
さようなら。

764
00:57:13,676 --> 00:57:16,110
さよなら。

765
00:57:29,458 --> 00:57:30,482
さようなら。

766
00:57:33,162 --> 00:57:34,493
さようなら。

767
00:57:59,455 --> 00:58:02,515
おじいちゃん。
おじいちゃん。

768
00:58:09,231 --> 00:58:14,635
おじいちゃん。
おじいちゃん。

769
00:58:14,703 --> 00:58:16,864
おじいちゃん。

770
00:58:21,877 --> 00:58:23,572
シャオ・シャン・ゲー。

771
00:58:23,645 --> 00:58:25,909
何してるの？

772
00:58:25,981 --> 00:58:28,074
私は...

773
00:58:28,150 --> 00:58:30,050
[泣きながら]

774
00:58:30,119 --> 00:58:32,610
泣かないでください。
どうしたの？

775
00:58:32,688 --> 00:58:36,488
ギャンブルに行ってきました
数日前。

776
00:58:36,558 --> 00:58:37,991
私は彼らにお金を借りていました。

777
00:58:38,060 --> 00:58:40,585
彼らは私の妻を連れて行きました。

778
00:58:40,662 --> 00:58:44,428
ここに来ました、
でもあなたは家にいませんでした。

779
00:58:44,500 --> 00:58:47,094
ここで眠ってしまいました。

780
00:58:47,169 --> 00:58:50,696
シャオジュさん、
私を助けてください。

781
00:58:50,773 --> 00:58:52,206
お願いします。

782
00:58:52,274 --> 00:58:56,370
何？
彼らはシャオシャンサオを連れて行った。

783
00:58:56,445 --> 00:58:59,073
【ガラスが割れる】

784
00:58:59,148 --> 00:59:01,275
動かないでください。

785
00:59:01,350 --> 00:59:03,614
あなたではありません。
オーナーに出てくるように頼みます。

786
00:59:03,685 --> 00:59:06,711
くそー。

787
00:59:10,225 --> 00:59:11,783
シャオジュさん、
気をつけてください。

788
00:59:11,860 --> 00:59:13,020
彼らは持っています
男性がたくさん。

789
00:59:13,095 --> 00:59:14,084
心配しないで。

790
00:59:14,163 --> 00:59:15,790
妻を助けに行く
できれば。

791
00:59:15,864 --> 00:59:17,388
わかった。

792
00:59:17,466 --> 00:59:20,697
動かないで下さい。

793
00:59:25,074 --> 00:59:27,440
あなたは誰ですか、

794
00:59:27,509 --> 00:59:28,601
そして、どうしてそんなことができるのですか？

795
00:59:28,677 --> 00:59:30,076
それはありません
あなたのビジネスの。

796
00:59:30,145 --> 00:59:32,511
シャオシャンサオを行かせてください。
そうでなければ...

797
00:59:32,581 --> 00:59:35,607
あなたの場所を変えます
上下逆さま。

798
00:59:36,185 --> 00:59:37,152
行く。

799
01:00:51,527 --> 01:00:53,392
今すぐ彼女を解放してください。

800
01:00:53,462 --> 01:00:56,397
親愛なる女性、
決断ができません。

801
01:00:56,465 --> 01:00:58,558
それについて話し合う必要がある
私たちの部長と一緒に。

802
01:00:58,634 --> 01:01:00,932
あなたは彼を迎えに行きます。

803
01:01:01,003 --> 01:01:02,061
<i>(チーフ)</i>
<i>戦いをやめてください。</i>

804
01:01:02,905 --> 01:01:04,065
私はここにいます。

805
01:01:27,963 --> 01:01:31,194
ちょっとまってください。

806
01:01:31,266 --> 01:01:33,666
（笑）

807
01:01:33,735 --> 01:01:36,226
あなたは本当にきれいです。

808
01:01:46,748 --> 01:01:48,409
それについて話しましょう。

809
01:01:48,483 --> 01:01:50,280
取得する必要はありません
戦いに入る。

810
01:01:56,992 --> 01:01:58,152
（笑）

811
01:02:07,936 --> 01:02:09,995
ああ、ピンさん。

812
01:02:10,072 --> 01:02:12,336
急いで。

813
01:02:20,048 --> 01:02:22,414
何という気性だろう！

814
01:02:26,588 --> 01:02:29,853
シャオジュさん、
妻を見つけました。

815
01:02:29,925 --> 01:02:33,156
それで奥さんを迎えに来たの？

816
01:02:33,228 --> 01:02:36,391
はい、彼女を迎えに来ました。

817
01:02:36,465 --> 01:02:37,591
彼はあなたに借金があります。

818
01:02:37,666 --> 01:02:39,463
お金は返します
別の日のこと。

819
01:02:39,534 --> 01:02:41,468
問題ない。

820
01:02:41,536 --> 01:02:43,026
彼らを行かせてください。

821
01:02:43,105 --> 01:02:45,767
でも...

822
01:02:45,841 --> 01:02:47,570
あなたが残ってくれればいいのに。

823
01:02:49,811 --> 01:02:50,869
（笑）

824
01:02:50,946 --> 01:02:55,406
あなたのほうがかわいいから
彼女よりも。

825
01:02:57,219 --> 01:02:58,243
<i>(ヨ)</i>
<i>シャオジュ</i>

826
01:03:02,291 --> 01:03:04,054
ごめんなさい
遅刻してしまいました、所長。

827
01:03:04,126 --> 01:03:06,060
ご容赦ください
私の孫娘。

828
01:03:07,729 --> 01:03:09,094
それで...

829
01:03:09,164 --> 01:03:11,132
彼女はあなたの孫娘です。

830
01:03:22,411 --> 01:03:25,209
買うだけじゃなくて
武器。

831
01:03:25,280 --> 01:03:27,441
日本で楽しんでください。

832
01:03:27,516 --> 01:03:29,677
戻ってくる前に、

833
01:03:29,751 --> 01:03:32,015
解決してほしい
私の結婚について

834
01:03:32,087 --> 01:03:34,214
老人ヨーと一緒に
孫娘。

835
01:03:34,289 --> 01:03:37,156
心配しないで;
私が対応します。

836
01:03:38,226 --> 01:03:39,386
何を言っている？

837
01:03:39,461 --> 01:03:41,088
所長が望んでいるのは
シャオジュと結婚するために、

838
01:03:41,163 --> 01:03:42,926
彼の4番目の妻になるのですか？

839
01:03:42,998 --> 01:03:46,126
あなたは幸運な老人です。

840
01:03:46,201 --> 01:03:48,066
持っています
監督者の立場

841
01:03:48,136 --> 01:03:52,072
シャオジュが彼と結婚したら。

842
01:03:53,742 --> 01:03:56,472
それが起こると、
私を助けることを忘れないでください

843
01:03:56,545 --> 01:03:58,570
ギャンブルについて
そしてタバコ。

844
01:03:58,647 --> 01:04:01,775
キングさん、
決して繰り返さないでください。

845
01:04:01,850 --> 01:04:05,115
部長に知らせてください
私たちは十分ではありません。

846
01:04:08,390 --> 01:04:12,087
そうは思わない
それは問題です。

847
01:04:12,160 --> 01:04:16,859
それは首長次第です。

848
01:04:24,606 --> 01:04:26,335
通訳のキング氏、

849
01:04:26,408 --> 01:04:28,569
素晴らしいチャンスだとわかっています
豊かになるために、

850
01:04:28,643 --> 01:04:31,703
しかしもう手遅れです。

851
01:04:31,780 --> 01:04:33,441
なぜ？

852
01:04:33,515 --> 01:04:37,076
彼女はチェンロンと結婚する予定です。

853
01:04:37,152 --> 01:04:39,677
何を言っている？

854
01:04:40,922 --> 01:04:44,289
クソ、チェンロン。

855
01:04:44,359 --> 01:04:45,690
チェン・ロンさん。

856
01:04:45,761 --> 01:04:46,887
あの小さな野郎。

857
01:04:46,962 --> 01:04:48,020
キングさん。

858
01:04:48,096 --> 01:04:50,656
長官と約束したじゃないですか。

859
01:04:50,732 --> 01:04:52,256
これは...

860
01:04:52,334 --> 01:04:54,325
それについては話さないでください。

861
01:04:58,273 --> 01:05:02,471
キングさん、
何が急いでるの？

862
01:05:02,544 --> 01:05:04,671
すぐそこです
あなたの目の前で、

863
01:05:04,746 --> 01:05:08,807
二羽の鳥を殺すチャンス
一石で。

864
01:05:08,884 --> 01:05:12,012
何の種類
大きなチャンスですか？

865
01:05:12,087 --> 01:05:16,456
トカゲがターゲットです。

866
01:05:16,525 --> 01:05:20,586
あなたはチェンロンを逮捕し、
彼をトカゲだと非難する。

867
01:05:20,662 --> 01:05:23,495
信用を得られます。
署長が少女を捕まえる。

868
01:05:23,565 --> 01:05:28,264
これは良い取り決めでしょうか？

869
01:05:29,738 --> 01:05:31,262
今すぐ彼を逮捕しに行ってください。

870
01:05:46,221 --> 01:05:47,620
証言できますよ。

871
01:05:47,689 --> 01:05:50,624
この覆面スーツ
彼のベッドの上で発見された。

872
01:05:50,692 --> 01:05:52,091
彼はトカゲです。

873
01:05:52,160 --> 01:05:55,721
さあ、
彼を連れ戻してください。

874
01:05:57,399 --> 01:05:58,991
くそー。

875
01:05:59,067 --> 01:06:01,399
クソ、ミスター・キング
チェンロンを逮捕

876
01:06:01,470 --> 01:06:05,236
そして彼を非難した
トカゲであること。

877
01:06:05,307 --> 01:06:09,266
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

878
01:06:11,079 --> 01:06:15,778
トカゲだと思います
勇敢な男です。

879
01:06:15,851 --> 01:06:18,445
彼は自首するだろう。

880
01:06:20,188 --> 01:06:23,021
いいえ、彼は現れません。

881
01:06:23,091 --> 01:06:24,888
なぜ？

882
01:06:24,960 --> 01:06:27,394
なぜなら...

883
01:06:27,462 --> 01:06:29,623
チェンロン
トカゲです。

884
01:06:34,069 --> 01:06:36,765
何って言ったの？

885
01:06:36,838 --> 01:06:40,831
おじいちゃん、どうしたらいいの？

886
01:06:40,909 --> 01:06:43,139
彼を救う方法を考えてください。

887
01:06:43,211 --> 01:06:44,610
ああ、少年よ！
それは何かではありませんか？

888
01:06:44,679 --> 01:06:46,806
彼はまさにトカゲです。

889
01:06:48,817 --> 01:06:50,876
そして、一度彼と一緒に仕事をしたことがある。

890
01:06:56,124 --> 01:06:57,318
何してるの？

891
01:06:57,392 --> 01:07:00,190
老人よ、
考えてみてください。

892
01:07:00,262 --> 01:07:03,288
私は彼と一緒にいた
一日中。

893
01:07:03,365 --> 01:07:08,667
なんて光栄なことでしょう。

894
01:07:08,737 --> 01:07:10,204
ばかじゃないの？

895
01:07:10,272 --> 01:07:13,799
何かを考え出さなければなりません。

896
01:07:13,875 --> 01:07:16,343
はい、ヨー爺さんです。

897
01:07:17,979 --> 01:07:21,915
神様、とても頭が痛いです！

898
01:07:21,983 --> 01:07:25,077
真実はそれです
私たちは心配する必要はありません

899
01:07:25,153 --> 01:07:28,816
彼がトカゲじゃなかったら。

900
01:07:28,890 --> 01:07:29,857
どうして？

901
01:07:29,925 --> 01:07:31,950
それはかなり単純です。

902
01:07:32,027 --> 01:07:34,495
別のトカゲを入手してください
現れること。

903
01:07:34,563 --> 01:07:38,226
チェンロンは自由になれる。

904
01:07:38,300 --> 01:07:40,928
なんて頭が痛いんだろう。

905
01:07:42,404 --> 01:07:45,202
アイデアが浮かんだ、おじいちゃん。

906
01:07:45,273 --> 01:07:47,002
それは何ですか？

907
01:07:47,075 --> 01:07:50,135
ふりをしてみましょう
トカゲになること。

908
01:07:50,211 --> 01:07:53,942
私たちは大きなシーンを作ります
そしてキングを立てました。

909
01:07:54,015 --> 01:07:56,210
目には目を。

910
01:07:56,284 --> 01:07:57,911
彼に味わってもらいましょう
彼自身の薬のこと。

911
01:07:57,986 --> 01:07:59,317
それは素晴らしいアイデアですね。

912
01:07:59,387 --> 01:08:03,653
でもそうしなければならない
大きな目標。

913
01:08:03,725 --> 01:08:05,124
それは正しい。

914
01:08:05,193 --> 01:08:06,888
日本総領事館にて。

915
01:08:06,962 --> 01:08:08,961
剣があります
皇帝から。

916
01:08:16,905 --> 01:08:19,396
<i>(女性)</i>
<i>奥様...</i>

917
01:08:23,745 --> 01:08:24,837
何が欲しいの？

918
01:08:24,913 --> 01:08:26,938
<i>(女性)</i>
<i>誰かがあなたに会いたいと思っています。</i>

919
01:08:52,173 --> 01:08:53,265
誰ですか？

920
01:08:53,341 --> 01:08:55,206
女性がいます
ギフト付き。

921
01:08:55,276 --> 01:08:56,368
彼女は外で待っています。

922
01:09:17,332 --> 01:09:18,560
おはようございます、奥様。

923
01:09:18,633 --> 01:09:21,329
朝。

924
01:09:21,403 --> 01:09:24,201
ちょうど戻ってきた
日本から。

925
01:09:24,272 --> 01:09:26,604
こちらがプレゼントです
あなたのために。

926
01:09:26,675 --> 01:09:28,336
ありがとう。

927
01:09:28,410 --> 01:09:30,401
どういたしまして。

928
01:09:30,478 --> 01:09:32,241
お休みさせていただきます。

929
01:09:32,313 --> 01:09:35,146
- さようなら。
- さようなら

930
01:09:47,595 --> 01:09:48,584
[叫び声]

931
01:09:48,663 --> 01:09:53,293
「今夜剣を手に入れます。

932
01:09:53,368 --> 01:09:54,494
- トカゲ。」

933
01:09:54,569 --> 01:09:55,501
ユンバオ王。

934
01:09:55,570 --> 01:09:56,969
<i>(国王)</i>
<i>はい。</i>

935
01:09:57,038 --> 01:09:59,632
昨日教えてくれませんでしたか？
トカゲを捕まえたって？

936
01:09:59,708 --> 01:10:00,640
はい。

937
01:10:00,709 --> 01:10:01,903
今はもう一つあります。

938
01:10:01,976 --> 01:10:03,034
彼を捕まえたかどうか。

939
01:10:03,111 --> 01:10:04,738
どれが本物ですか？

940
01:10:04,813 --> 01:10:07,611
それは簡単です、
監督。

941
01:10:07,682 --> 01:10:09,547
本物なら
今夜現れます、

942
01:10:09,617 --> 01:10:11,983
彼は来ます
剣を盗むこと。

943
01:10:12,053 --> 01:10:14,214
チェンロン
偽物だろう。

944
01:10:14,289 --> 01:10:16,985
右。

945
01:10:17,058 --> 01:10:18,889
これはそうではありません
主な問題。

946
01:10:18,960 --> 01:10:22,657
私たちは守らなければなりません
剣。

947
01:10:22,731 --> 01:10:23,959
はい。

948
01:10:24,032 --> 01:10:25,397
- よおじいさん。
- はい、先生。

949
01:10:25,467 --> 01:10:27,435
どう思いますか？

950
01:10:27,502 --> 01:10:30,437
まずは総領事館を包囲します。

951
01:10:30,505 --> 01:10:31,597
それは良い。

952
01:10:31,673 --> 01:10:33,402
- 皆さん。
- はい、先生。

953
01:10:33,475 --> 01:10:35,636
総領事館を取り囲む。

954
01:10:35,710 --> 01:10:37,507
- お客様。
- 何？

955
01:10:37,579 --> 01:10:39,103
私たちは完全に包囲しました
化合物。

956
01:10:39,180 --> 01:10:40,579
本気ですか？

957
01:10:40,648 --> 01:10:43,811
はい、何ですか
2番目の注文ですか？

958
01:10:43,885 --> 01:10:45,045
2回目の注文。

959
01:10:45,120 --> 01:10:48,317
信頼できる部下を一人派遣してください
剣を守るために。

960
01:10:48,389 --> 01:10:50,220
誰に送ればいいですか？

961
01:10:50,291 --> 01:10:53,783
あなたが最良の候補者です。

962
01:10:53,862 --> 01:10:57,992
私はダメだ、
そして怖くなってしまいます。

963
01:10:58,066 --> 01:10:59,693
それから...

964
01:10:59,768 --> 01:11:01,963
送信する必要があります
その通訳者。

965
01:11:02,036 --> 01:11:05,233
キングさん？良いアイデア。

966
01:11:05,306 --> 01:11:07,297
いや、監督。

967
01:11:07,375 --> 01:11:09,570
私は格闘技を何も知りません。

968
01:11:09,644 --> 01:11:14,843
トカゲが現れたら、
叫ぶこともできなくなるよ。

969
01:11:14,916 --> 01:11:16,440
ヨウ爺さんのほうがいいよ。

970
01:11:16,518 --> 01:11:17,542
とんでもない。

971
01:11:17,619 --> 01:11:20,417
大きすぎます
責任。

972
01:11:20,488 --> 01:11:22,649
その上、
キング氏が彼を捕まえた。

973
01:11:22,724 --> 01:11:24,658
これは本物ではないはずだ。

974
01:11:24,726 --> 01:11:28,287
私はそうは思わない。

975
01:11:28,363 --> 01:11:29,990
それは本物のはずです、私は...

976
01:11:30,064 --> 01:11:32,225
時間を無駄にするのはやめましょう。

977
01:11:32,300 --> 01:11:35,360
私はあなたに留まるように言いました。

978
01:11:35,436 --> 01:11:38,803
- 人々。
- はい、先生。

979
01:11:39,607 --> 01:11:41,575
さあ行こう。

980
01:11:43,178 --> 01:11:44,270
老人よ、
助けてください。

981
01:11:44,345 --> 01:11:46,711
あなたはここにいてください。

982
01:11:51,786 --> 01:11:53,686
監督！

983
01:11:53,755 --> 01:11:55,723
監督。

984
01:12:01,996 --> 01:12:03,293
監督。

985
01:12:42,804 --> 01:12:45,398
火！

986
01:12:48,910 --> 01:12:52,573
[電話が鳴る]

987
01:12:52,647 --> 01:12:54,706
何？ユンバオ王。

988
01:12:54,782 --> 01:12:59,879
キングさん、
カジノが燃えている。

989
01:12:59,954 --> 01:13:01,546
何って言ったの？

990
01:13:01,623 --> 01:13:03,716
わかりました、
すぐに戻ります。

991
01:13:03,791 --> 01:13:05,850
ごめんなさい、監督。

992
01:13:05,927 --> 01:13:07,155
確認する必要があります。

993
01:13:07,228 --> 01:13:08,752
恐れ入りますが、
部長が戻ってきたら、

994
01:13:08,830 --> 01:13:09,762
彼の全財産...

995
01:13:09,831 --> 01:13:11,355
どうぞ。

996
01:13:11,432 --> 01:13:12,364
はい。

997
01:13:12,433 --> 01:13:15,163
どうでしょうか
上の剣は？

998
01:13:15,236 --> 01:13:16,760
あなたは彼の代わりをすることができます。

999
01:13:16,838 --> 01:13:17,896
あなたは賢くて正直です。

1000
01:13:17,972 --> 01:13:19,701
監督はあなたを信頼しています。

1001
01:13:19,774 --> 01:13:21,742
はい...あなた。

1002
01:13:21,809 --> 01:13:23,504
彼と一緒に行きましょう。

1003
01:13:23,578 --> 01:13:24,602
監督。

1004
01:13:24,679 --> 01:13:26,510
上がってください。

1005
01:13:26,581 --> 01:13:27,570
監督、出発します。

1006
01:13:27,649 --> 01:13:29,640
急いで。
出発しても構いません。

1007
01:14:37,552 --> 01:14:42,922
彼は現れると思いますか？

1008
01:14:42,991 --> 01:14:47,690
たぶん彼は勇気がないだろう
現れます。

1009
01:14:47,762 --> 01:14:49,627
<i>(ヨ)</i>
<i>トカゲです!</i>

1010
01:15:02,844 --> 01:15:03,970
どうしたの？

1011
01:15:04,045 --> 01:15:06,912
トカゲが手に入れたのは…

1012
01:15:10,218 --> 01:15:12,083
ほら、急いで、
彼を追い詰める。

1013
01:15:21,029 --> 01:15:22,121
（男性）
トカゲを見ましたか？

1014
01:15:22,196 --> 01:15:23,788
私はしませんでした。

1015
01:15:23,865 --> 01:15:26,493
そっち側。
急いで。

1016
01:15:39,614 --> 01:15:41,582
<i>(ディレクター)</i>
<i>領事館はどうなったのですか?</i>

1017
01:15:41,649 --> 01:15:43,241
(女性)
彼は気を失った。

1018
01:15:43,317 --> 01:15:44,750
彼を二階に連れて行って
休むために。

1019
01:15:44,819 --> 01:15:46,081
世話します
ここにあるものについて。

1020
01:15:47,155 --> 01:15:48,588
誰かが剣を奪った。

1021
01:15:48,656 --> 01:15:51,284
何もありません
ここでできます。

1022
01:15:54,095 --> 01:15:56,928
奥様、彼を連れて行ってください
まずは休むこと。

1023
01:15:56,998 --> 01:15:58,898
医者に診てもらいに行ってください。

1024
01:15:58,966 --> 01:16:02,197
そして上の階で休憩。

1025
01:16:02,270 --> 01:16:03,237
何してるの？

1026
01:16:03,304 --> 01:16:05,033
シャオジュに電話しています。

1027
01:16:05,106 --> 01:16:06,573
あなたは傷ついています。

1028
01:16:06,641 --> 01:16:07,972
やめてください。

1029
01:16:08,042 --> 01:16:10,408
私たちはする必要があります。

1030
01:16:10,478 --> 01:16:14,073
何が起こったのか
今だけ？

1031
01:16:14,148 --> 01:16:16,810
私もよくわかりません。

1032
01:16:16,884 --> 01:16:18,852
突然、
誰かが飛び込んできた。

1033
01:16:18,920 --> 01:16:20,717
私は彼と喧嘩した
しばらくの間。

1034
01:16:20,788 --> 01:16:22,153
彼は一度私を捕まえました。

1035
01:16:22,223 --> 01:16:24,748
幸いなことに、私は1つを与えました
彼の元に戻ります。

1036
01:16:24,826 --> 01:16:29,195
しかし最終的には、
彼は剣を取った。

1037
01:16:29,263 --> 01:16:31,697
最悪の部分
いつも最後にある。

1038
01:16:31,766 --> 01:16:34,257
本当に偶然なんです。

1039
01:16:34,335 --> 01:16:36,667
トカゲが現れた
キングが去った後。

1040
01:16:46,013 --> 01:16:48,174
さて、火は消えました。

1041
01:16:48,249 --> 01:16:49,876
誰かがそうするはずです
その後ろに。

1042
01:16:49,951 --> 01:16:51,612
ここ。気をつけてね。

1043
01:16:51,686 --> 01:16:52,983
戻ります。

1044
01:16:53,054 --> 01:16:54,851
はい。

1045
01:16:54,922 --> 01:16:57,857
すぐに掃除してください。
急いで。

1046
01:17:34,929 --> 01:17:38,421
老人よ、
トカゲをどこで切りましたか？

1047
01:17:38,499 --> 01:17:40,433
左手に。

1048
01:17:40,501 --> 01:17:42,628
左手。

1049
01:17:42,703 --> 01:17:43,795
それは簡単です。

1050
01:17:43,871 --> 01:17:45,964
どこでも検索してください。

1051
01:17:46,040 --> 01:17:48,235
その人を逮捕してください
怪我をした人。

1052
01:17:48,309 --> 01:17:50,334
あの人
トカゲでしょう。

1053
01:17:50,411 --> 01:17:52,402
それは正しい。

1054
01:18:02,423 --> 01:18:03,515
大丈夫ですか、
おじいちゃん？

1055
01:18:03,591 --> 01:18:05,286
- 監督、私はそうしたいのですが...
- いいよ。

1056
01:18:05,359 --> 01:18:07,486
大したことはしないでください。

1057
01:18:11,232 --> 01:18:14,133
もうすべて終わりましたか？

1058
01:18:14,202 --> 01:18:15,601
すべて完了しました。

1059
01:18:15,670 --> 01:18:18,332
そうじゃない？

1060
01:18:18,406 --> 01:18:21,204
あなたは今すぐ家に帰ります。
大丈夫。

1061
01:18:21,275 --> 01:18:22,833
それでは、今から出発します。

1062
01:18:22,910 --> 01:18:26,573
さようなら、ディレクター、
シャオ・フー・ゲー。

1063
01:18:29,050 --> 01:18:31,018
大丈夫ですよ、
大したことはありません。

1064
01:18:31,085 --> 01:18:33,076
さようなら。

1065
01:18:40,962 --> 01:18:43,055
急いで。

1066
01:18:43,130 --> 01:18:46,099
先生、私たちは...
トカゲは見つかりませんでした。

1067
01:18:46,167 --> 01:18:49,398
君は駄目だよ。

1068
01:18:49,470 --> 01:18:52,371
警察官全員に知らせに行ってください。

1069
01:18:52,440 --> 01:18:54,567
一軒一軒の家を捜索してください。

1070
01:18:54,642 --> 01:18:56,166
誰でも連れ戻せ
怪我をした。

1071
01:18:56,244 --> 01:18:58,337
監督、戻ってきました。

1072
01:19:03,351 --> 01:19:05,819
左手を怪我しましたか？

1073
01:19:05,886 --> 01:19:09,151
どうやって知りましたか？
私の左手です。

1074
01:19:10,591 --> 01:19:13,583
<i>[電話が鳴る]</i>

1075
01:19:13,661 --> 01:19:15,458
こんにちは。

1076
01:19:15,529 --> 01:19:17,690
監督、電話です。

1077
01:19:22,203 --> 01:19:23,170
こんにちは。

1078
01:19:23,237 --> 01:19:25,762
こんにちは、あなたは監督ですか？

1079
01:19:25,840 --> 01:19:29,071
誰が話していますか？

1080
01:19:30,278 --> 01:19:32,303
私は日本人です
秘密機関。

1081
01:19:32,380 --> 01:19:33,677
私の仕事は剣を守ることです。

1082
01:19:36,217 --> 01:19:39,118
全部見たよ。

1083
01:19:39,186 --> 01:19:42,622
今すぐカジノに来てください。

1084
01:19:42,690 --> 01:19:46,717
剣は、
それは暖炉の中です。

1085
01:19:46,794 --> 01:19:49,354
ユンバオ王はトカゲです。

1086
01:19:59,607 --> 01:20:02,075
ディレクター、
暖炉はここにあります。

1087
01:20:09,950 --> 01:20:11,474
私はしませんでした、監督。

1088
01:20:11,552 --> 01:20:13,076
私はトカゲではありません。

1089
01:20:13,154 --> 01:20:16,123
全然やらなかったんですよ。

1090
01:20:16,190 --> 01:20:17,623
どうしてそんなことを言うのですか？

1091
01:20:17,692 --> 01:20:20,252
先ほども言いました
私は天才だということ。

1092
01:20:20,328 --> 01:20:22,387
あなたの卑劣な目を見てください。

1093
01:20:22,463 --> 01:20:26,058
あなたのトカゲの匂いを嗅ぐことができます
何マイルも離れています。

1094
01:20:26,133 --> 01:20:27,828
楊天彪、彼に伝えてください。

1095
01:20:27,902 --> 01:20:29,028
監督に言うと、

1096
01:20:29,103 --> 01:20:31,435
私はあなたと喧嘩しませんでした。

1097
01:20:31,505 --> 01:20:34,804
あなたは私の手を傷つけませんでした。

1098
01:20:34,875 --> 01:20:38,242
あまりよく見えませんでした。

1099
01:20:38,312 --> 01:20:41,406
かどうかは言えません
それがあなただったのかそうでなかったのか、

1100
01:20:41,482 --> 01:20:46,385
しかし、あなたは持っています
同じ体格。

1101
01:20:46,454 --> 01:20:48,354
本当に？

1102
01:20:48,422 --> 01:20:51,619
そして叩いた手。

1103
01:20:51,692 --> 01:20:54,957
それも
左側にあります。

1104
01:20:56,931 --> 01:20:59,764
ああ、説明しないでください
もう。

1105
01:20:59,834 --> 01:21:01,165
私は賢いんです。
間違いありません。

1106
01:21:01,235 --> 01:21:03,931
彼はトカゲに違いない。
彼を殺してください。

1107
01:21:09,143 --> 01:21:11,543
（笑）

1108
01:21:11,612 --> 01:21:14,445
チェンロンさん、どうでしたか？

1109
01:21:14,515 --> 01:21:16,608
私たちは素晴らしい仕事をしましたね？

1110
01:21:16,684 --> 01:21:22,350
老人よ、
それはそれほど簡単ではありません。

1111
01:21:22,423 --> 01:21:23,788
これをやったところで、

1112
01:21:23,858 --> 01:21:25,826
彼らはあると思っている
関係

1113
01:21:25,893 --> 01:21:27,827
の間
トカゲと私。

1114
01:21:29,797 --> 01:21:31,162
どうして？

1115
01:21:31,232 --> 01:21:36,864
トカゲが現れた
彼は私を救いたかったからです。

1116
01:21:36,937 --> 01:21:39,167
彼には必要なかった
参加する

1117
01:21:39,240 --> 01:21:42,266
もし彼が私を知らなかったら。

1118
01:21:42,343 --> 01:21:43,970
それは正しい。

1119
01:21:46,113 --> 01:21:48,240
心配しないで。

1120
01:21:48,315 --> 01:21:49,782
監督
あまり賢くないです...

1121
01:21:49,850 --> 01:21:52,045
それを理解するために。

1122
01:21:52,119 --> 01:21:55,987
監督じゃないよ
心配です。

1123
01:21:56,056 --> 01:21:58,286
怖いです
別の人の。

1124
01:21:59,827 --> 01:22:00,816
あれは誰？

1125
01:22:02,530 --> 01:22:04,555
彼はちょうど戻ってきたところです
日本から。

1126
01:22:04,632 --> 01:22:06,122
捜査主任。

1127
01:22:13,607 --> 01:22:17,703
だからあなたが言ったことはすべて
それは真実です、

1128
01:22:17,778 --> 01:22:19,075
正直な真実?

1129
01:22:19,146 --> 01:22:21,307
信じてください、先生。

1130
01:22:21,382 --> 01:22:24,943
本当にそうではない
トカゲ。

1131
01:22:25,019 --> 01:22:28,113
なるほど。

1132
01:22:28,189 --> 01:22:29,656
あなたはお金が大好きです
多すぎる。

1133
01:22:29,723 --> 01:22:32,419
そしてあなたは
死ぬのがとても怖い。

1134
01:22:32,493 --> 01:22:34,256
あなたにはなれなかった
トカゲ。

1135
01:22:34,328 --> 01:22:36,558
はい。

1136
01:22:36,630 --> 01:22:39,531
でも気になるのは…

1137
01:22:39,600 --> 01:22:44,230
なぜ必要だったのか
あなたをセットアップするには？

1138
01:22:44,305 --> 01:22:49,902
説明
何が起こったのかは非常に単純です。

1139
01:22:49,977 --> 01:22:54,038
楊天彪のはずだ。

1140
01:22:54,114 --> 01:22:57,345
なぜ？なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

1141
01:23:00,488 --> 01:23:03,787
彼はチェンを助けたかったので、

1142
01:23:03,858 --> 01:23:06,418
そして彼は知っています
トカゲは誰ですか。

1143
01:23:16,003 --> 01:23:17,027
老人、見てください。

1144
01:23:20,608 --> 01:23:22,872
トカゲ
また出ています。

1145
01:23:29,617 --> 01:23:31,016
彼は何も変わっていなかった
彼の服、

1146
01:23:31,085 --> 01:23:33,110
そして彼は来ました
シャオジュに会いに。

1147
01:23:33,187 --> 01:23:34,779
[二人とも笑う]

1148
01:23:36,690 --> 01:23:39,557
シャオジュ。

1149
01:23:41,462 --> 01:23:42,724
どうしたの、
おじいちゃん？

1150
01:23:42,796 --> 01:23:44,957
あなたの彼はどこですか？

1151
01:23:46,800 --> 01:23:48,427
彼はここにいますか？

1152
01:23:48,502 --> 01:23:50,561
彼はどこにいますか？

1153
01:23:50,638 --> 01:23:53,004
私たちは彼が飛び込むのを見ました。

1154
01:23:53,073 --> 01:23:54,631
やあ、おやじ。

1155
01:24:16,463 --> 01:24:18,431
チェン・ロンさん。

1156
01:24:18,499 --> 01:24:21,366
<i>(男性)</i>
<i>私はここにいます。</i>

1157
01:24:36,450 --> 01:24:40,113
老人よ、
あなたは私に騙されました。

1158
01:24:40,187 --> 01:24:41,814
どうもありがとうございます。

1159
01:24:41,889 --> 01:24:43,789
あなたは私に言いました
トカゲは誰ですか。

1160
01:24:47,761 --> 01:24:50,252
今度は私と一緒に来てください。

1161
01:24:50,331 --> 01:24:52,856
後でチェンロンを逮捕しに行きます。

1162
01:26:42,042 --> 01:26:43,407
さあ行こう。

1163
01:26:53,053 --> 01:26:56,318
私はそうは思わない。

1164
01:27:07,701 --> 01:27:09,794
チェンロンに伝えに行ってください。

1165
01:27:26,653 --> 01:27:28,314
バカ兄さん。

1166
01:27:28,388 --> 01:27:29,377
どうしたの、シャオ・フー？

1167
01:27:29,456 --> 01:27:30,923
急いで、愚かな兄弟。

1168
01:27:30,991 --> 01:27:32,515
チェン・カンはそれを知っています
あなたはトカゲです。

1169
01:27:32,593 --> 01:27:34,390
彼は向かっています
あなたを手に入れるために。

1170
01:27:39,500 --> 01:27:41,627
トカゲ、場所がない
逃げるために。

1171
01:27:46,039 --> 01:27:48,735
愚かな兄弟、今すぐ立ち去ってください。
大丈夫です。

1172
01:28:51,305 --> 01:28:52,738
[銃声]

1173
01:28:55,642 --> 01:28:56,574
彼らを鞭で打ってください。

1174
01:28:56,643 --> 01:28:57,769
<i>(男性)</i>
<i>はい。</i>

1175
01:28:57,845 --> 01:29:00,814
【むち割れ】

1176
01:29:09,957 --> 01:29:11,083
やめて。

1177
01:29:18,665 --> 01:29:20,132
あなたですか
今言うつもりですか？

1178
01:29:20,200 --> 01:29:22,464
チェンロンはどこに隠れましたか？

1179
01:29:22,536 --> 01:29:24,731
言ったほうがいいよ
死ぬよりも。

1180
01:29:27,140 --> 01:29:29,438
わからない。

1181
01:29:29,509 --> 01:29:32,603
分かっていたとしても、
私はあなたには言いません。

1182
01:29:49,930 --> 01:29:53,331
よろしいでしょうか
シャオジュに会いに

1183
01:29:53,400 --> 01:29:56,563
前に縞模様になる
みんなの？

1184
01:30:04,811 --> 01:30:06,210
よお爺さん。

1185
01:30:06,280 --> 01:30:08,305
3まで数えます。

1186
01:30:08,382 --> 01:30:11,374
まだそうでない場合は、
伝えるつもりです、

1187
01:30:11,451 --> 01:30:14,579
ぼったくります
彼女の服すべて。

1188
01:30:17,925 --> 01:30:19,153
1つ。

1189
01:30:20,394 --> 01:30:21,861
二。

1190
01:30:24,398 --> 01:30:25,365
三つ。

1191
01:30:26,833 --> 01:30:30,064
[笑い]

1192
01:30:30,137 --> 01:30:33,664
彼女の服を脱がせます
遅かれ早かれ。

1193
01:30:33,740 --> 01:30:39,838
チェンロンを捕まえた後、
ゆっくり彼女を楽しみます。

1194
01:30:39,913 --> 01:30:43,747
先生、どうしてですか？
今夜？

1195
01:30:43,817 --> 01:30:46,809
心配しないで。
彼女は飛んで逃げることができない。

1196
01:30:46,887 --> 01:30:48,445
チェンロンが来る
彼女のために。

1197
01:30:48,522 --> 01:30:50,114
彼女は餌だ。

1198
01:30:50,190 --> 01:30:53,421
彼を捕まえなければなりません
罠の中へ。

1199
01:30:53,493 --> 01:30:56,690
あなたが正しい。

1200
01:30:56,763 --> 01:30:59,425
次のステップを計画しましょう。

1201
01:31:00,567 --> 01:31:05,300
みたいです
彼らは本当に知りません。

1202
01:31:05,372 --> 01:31:09,240
でも私が彼を作ります
現れます。

1203
01:31:09,309 --> 01:31:12,142
明日通知を出します。

1204
01:31:57,290 --> 01:31:58,780
準備をしましょう。

1205
01:31:58,859 --> 01:32:00,656
1 2 3。

1206
01:32:00,727 --> 01:32:02,854
からの電話
警察署長。

1207
01:32:05,832 --> 01:32:07,959
先生、私に何ができるでしょうか
あなたのために？

1208
01:32:08,035 --> 01:32:09,798
あなたは主任ですか？

1209
01:32:09,870 --> 01:32:12,304
あの三人を殺さないでください。

1210
01:32:12,372 --> 01:32:15,273
来てね
今すぐ領事館へ。

1211
01:32:15,342 --> 01:32:18,937
奥様、何が起こったのですか？

1212
01:32:19,012 --> 01:32:26,180
(女性)
今朝9時に私は言いました
領事館ともお別れです。

1213
01:32:26,253 --> 01:32:28,278
30分後、
私たちのドライバーを見つけました。

1214
01:32:28,355 --> 01:32:31,153
彼は庭に縛り付けられていた。

1215
01:32:31,224 --> 01:32:33,419
夫を探しに行きました。

1216
01:32:33,493 --> 01:32:34,755
彼はまだ到着していなかった。

1217
01:32:34,828 --> 01:32:38,924
<i>11 時 30 分に電話がありました</i>
<i>トカゲから。</i>

1218
01:32:38,999 --> 01:32:41,797
<i>彼は領事館を誘拐した。</i>

1219
01:32:41,868 --> 01:32:44,359
彼は私に言いました。
お知らせします。

1220
01:32:44,438 --> 01:32:47,236
そして彼はこうも言いました
彼は領事館を使うだろう

1221
01:32:47,307 --> 01:32:53,303
交換として
あの三人のために。

1222
01:32:53,380 --> 01:32:56,406
局長さん、質問です
外交関係のこと。

1223
01:32:56,483 --> 01:32:59,077
注意が必要です。

1224
01:32:59,152 --> 01:33:01,518
トカゲ。

1225
01:33:01,588 --> 01:33:05,115
なんて奴なんだ！

1226
01:33:05,192 --> 01:33:08,821
彼は何か言いましたか
交換については？

1227
01:33:08,895 --> 01:33:10,328
いいえ。

1228
01:33:10,397 --> 01:33:14,299
彼はただ電話すると言ったところです
暗くなってから。

1229
01:33:50,904 --> 01:33:54,465
[カッコー鳴く時計]

1230
01:34:20,634 --> 01:34:23,603
[電話が鳴る]

1231
01:34:26,006 --> 01:34:27,701
こんにちは。

1232
01:34:27,774 --> 01:34:30,106
はい、私はチェン・キャンです。

1233
01:34:30,177 --> 01:34:33,408
（チェンロン）
チェン・キャン、聞いてください

1234
01:34:33,480 --> 01:34:37,439
気になるなら
領事館の安全について。

1235
01:34:37,517 --> 01:34:44,446
今夜12:00、
自分で持ってきます。

1236
01:34:44,524 --> 01:34:47,823
お待ちしております
郊外で。

1237
01:34:47,894 --> 01:34:50,692
メープルフォレストの頂上にいます。
現れますよ。

1238
01:34:50,764 --> 01:34:52,994
そうすれば会えるよ。

1239
01:34:53,066 --> 01:34:57,867
忘れないで、一人で来てください。

1240
01:36:09,042 --> 01:36:12,273
あなたは次のように見えます
今夜は本物の仲間だ。

1241
01:36:12,345 --> 01:36:14,472
ここに来ましたね
全部自分で。

1242
01:36:15,949 --> 01:36:17,974
黙れ。
領事館を解放してください。

1243
01:36:18,051 --> 01:36:19,279
交換してください。

1244
01:36:28,995 --> 01:36:29,984
お願いします。

1245
01:36:30,063 --> 01:36:31,621
ありがとう。

1246
01:36:37,504 --> 01:36:38,869
大丈夫ですか、
領事館さん？

1247
01:36:38,938 --> 01:36:39,870
<i>(領事館)</i>
<i>はい。</i>

1248
01:36:39,939 --> 01:36:40,963
- 元気ですか？
- 問題ない。

1249
01:36:41,041 --> 01:36:42,099
さあ行こう。後で話しましょう。

1250
01:36:42,175 --> 01:36:43,437
チェン・カン
卑劣な人です。

1251
01:36:43,510 --> 01:36:45,205
彼は決して
一人で来てください。

1252
01:36:45,278 --> 01:36:46,404
はい、急いでください。

1253
01:36:46,479 --> 01:36:48,140
<i>(チーフ)</i>
<i>やめてください。</i>

1254
01:36:49,516 --> 01:36:52,383
思いますか？
離れてもいいですか？

1255
01:36:52,452 --> 01:36:55,387
私はそうは思わない。

1256
01:36:58,425 --> 01:37:00,484
後ろを見てください。

1257
01:37:18,545 --> 01:37:20,103
あなたたち二人は
領事館の家。

1258
01:37:20,180 --> 01:37:21,112
(両方)
はい。

1259
01:37:21,181 --> 01:37:22,148
(領事館)
ありがとうございます。

1260
01:37:22,215 --> 01:37:24,046
(主任)
さようなら。

1261
01:37:29,189 --> 01:37:31,350
トカゲ。

1262
01:37:31,424 --> 01:37:34,120
どこで思いますか
行けますか？

1263
01:37:34,194 --> 01:37:39,222
チェン・カン
あなたはスライムボールです。

1264
01:37:39,299 --> 01:37:40,425
動かないで下さい。

1265
01:37:40,500 --> 01:37:41,899
動かないよ。

1266
01:37:41,968 --> 01:37:48,737
でも知りたい
今何時ですか。

1267
01:37:48,808 --> 01:37:51,572
1:00。
何が起こっているのか？

1268
01:37:51,644 --> 01:37:54,511
何もない。
私の友達が来ます。

1269
01:37:54,581 --> 01:37:56,446
彼らはこのエリアを取り囲むでしょう。

1270
01:37:56,516 --> 01:37:59,485
[爆発]

1271
01:38:24,778 --> 01:38:27,110
（チェンロン）
誰も動かない。

1272
01:38:27,180 --> 01:38:30,047
武器を投げてください
湖の中へ。

1273
01:38:30,116 --> 01:38:32,516
急いで。

1274
01:38:36,456 --> 01:38:38,424
あそこに行ってください。

1275
01:38:44,063 --> 01:38:46,224
覚えておくといいでしょう、
チェン・カン

1276
01:38:46,299 --> 01:38:48,494
遊びました
前にも同じ試合

1277
01:38:48,568 --> 01:38:50,126
監督の家で。

1278
01:38:50,203 --> 01:38:52,068
また騙されましたね。

1279
01:38:52,138 --> 01:38:54,538
[銃声]

1280
01:38:54,607 --> 01:38:57,508
チェン・ロン
あなたも銃を捨ててください。

1281
01:41:08,007 --> 01:41:09,133
チェン・カン

1282
01:41:09,208 --> 01:41:11,642
ごく一部の人だけ
残っています。

1283
01:41:11,711 --> 01:41:13,042
もうプレイしないでください。

1284
01:41:13,112 --> 01:41:14,204
彼らに出てくるように言ってください。

1285
01:41:52,952 --> 01:41:56,285
シャオ・フー。

1286
01:41:56,356 --> 01:42:00,656
ダム兄弟、もう終わりだ。

1287
01:42:00,727 --> 01:42:05,130
気をつけてください
老人ヨーの。

1288
01:42:06,132 --> 01:42:07,963
シャオ・フー。

1289
01:42:21,748 --> 01:42:22,806
どうでしょうか？

1290
01:42:22,882 --> 01:42:24,474
誰も残っていない。

1291
01:42:24,550 --> 01:42:26,347
これ以上のナイフは
袖まで？

1292
01:42:40,466 --> 01:42:42,058
動かないで下さい。

1293
01:42:49,342 --> 01:42:50,673
（笑）

1294
01:42:50,743 --> 01:42:56,181
ナイフはありませんが、
しかし銃はあります。

1295
01:42:57,016 --> 01:42:59,814
[銃声]

1296
01:43:07,627 --> 01:43:09,595
おじいちゃん。

1297
01:43:11,964 --> 01:43:13,932
おじいちゃん！

1298
01:44:26,038 --> 01:44:27,505
[銃声]

1299
01:44:29,809 --> 01:44:32,744
【壮大なオーケストラ音楽】

1300
01:44:32,812 --> 01:44:40,776
 ����

